Bharata and Jaḍabharata

Bharata-Jaḍabharata · bharata-jaḍa-bharata, “King Bharata and his birth as Jaḍabharata”

Bharata was the eldest son of Ṛshabhadeva and the great king of Bhārata-varsha. The Bhāgavata Purāṇa follows him through three births. In the first he is a righteous king who loses his meditation to an orphaned fawn. In the second he is a deer. In the third he is the brāhmaṇa Jaḍabharata, who pretends to be dull, is saved from being offered to a devī, and teaches King Rahūgaṇa one of the great discourses of the Bhāgavata Purāṇa.

The account is in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapters 7–14.

Śrī Śuka Maharshi tells the whole account to King Parīkshit. As king, Bharata rules for a crore of years, offers the fruit of every yajña to Bhagavān Vāsudeva, and then goes to the āśrama of Pulaha on the Gaṇḍakī, where his bhakti overflows. There he saves a fawn whose mother died of fright at a lion’s roar, and his love for it grows until, at death, his mind rests on the fawn alone. Born a deer on the Kālañjara mountain, he keeps the memory of his past birth by the glory of his pūjā of Bhagavān Vāsudeva, returns to Śālagrāma, and gives up the deer body in the Gaṇḍakī with a namaskāra to Śrī Hari on his lips. In his last birth, as the son of an Āṅgirasa brāhmaṇa, he lives as one mad, deaf and blind so that no attachment can bind him again. Devī Bhadrakālī comes forth from her vigraha to protect him from robbers who would offer him as a bali (a blood offering). Pressed into carrying the palanquin of Rahūgaṇa, king of Sindhu and Sauvīra, he teaches the king the conquest of the mind, shows that the world is only names and forms, and tells him in veiled form of a band of merchants lost in the forest of saṃsāra, which Śuka then explains image by image. The account closes with the verses the elders sing on Bharata’s glory and with its phalaśruti, the fruit of hearing it.

The account shows Bharata as a king of great learning who loved his people and offered all his acts to Śrī Hari; who, while still young, gave up wife, sons and kingdom, and did not care even for the kind glance of Śrī Lakshmī Devī; whose one fall came from pity for a helpless creature; and who, having learned from that fall, lived his last birth wholly free of “I” and “mine”, compassionate even to the king who insulted him.

First birth: King Bharata

Bharata was the eldest of the hundred sons of Ṛshabhadeva. He was the supreme ruler of Bhārata-varsha, the holy southern varsha (division of the land) of Jambū-dvīpa. Ṛshabhadeva resolved that Bharata, a great bhagavad-bhakta, should rule the kingdom, and Bharata married at his father’s command. He married Pañcajanī, the daughter of Viśvarūpa, and had five sons: Sumati, Rāshṭrabhṛt, Sudarśana, Ātharvaṇa and Dhūmraketu. As ahaṅkāra, born of the mahat-tattva, brings forth the five subtle elements, earth, water, fire, air and ākāśa, so Bharata begot on his wife five sons worthy of him. The land, famous before him as Ajanābha, came after him to be called Bhāratadeśa, after his name.

Bharata ruled for a crore of years with full integrity in dharma. That great Mahārāja, very learned, had abundant love for his people; keeping his own dharma, he ruled them, each doing their own work, just as his father and grandfather had ruled. He performed one hundred aśvamedha-yajñas and many other yajñas as acts of naishkarmya (action without desire), offered to Bhagavān Vishṇu. He gave away great wealth without attachment. His people were happy and the kingdom thrived. The land has been called Bhārata-varsha after his name ever since.

Śrī Hari himself is present in the form of yajña, a Vedic rite without a yūpa (sacrificial post), and of kratu, a rite with a yūpa. At their proper times, with śraddhā, Bharata performed the small and great yāgas named in the text, and so worshipped Śrī Hari: the Agnihotra, the Darśa, the Pūrṇamāsa, the Cāturmāsya, the Paśuyāga and the Somayāga. He performed both kinds, prakṛti (a kratu with all its aṅgas complete) and vikṛti (one without all its aṅgas). The four kinds of ṛtvijas served him in those yāgas: the Hotā, the Udgātā, the Adhvaryu and the Brahmā; the Adhvaryus received the havis and carried out the homa and the other acts of each rite. While a Vedic karma is being performed, its fruit, called apūrva, arises and stays as puṇya. Bharata offered that fruit to Bhagavān Vāsudeva, whose form is Parabrahma, and by this skill the faults of his buddhi, attachment, aversion and the rest, were destroyed. Śrī Hari himself arranged that each mantra should set forth its own devatā, so the chief doer of every yajña is Śrī Hari, Yajñeśvara, the master of yajña; and Bharata contemplated the devatās who receive the yajña as limbs of Śrī Hari, Devadeva, the deva of devas.

Because he did his karmas without desire for their fruit, his antaḥkaraṇa (inner faculty) became pure. Bhagavān Vāsudeva, whose very form is the cidākāśa, the space of consciousness within the hearts of beings, stands firm in the hearts of his devotees as Purushottama in a great form, bearing Lakshmī Devī in the form of a birthmark (the Śrīvatsa), the Kaustubha jewel, the vanamālā, the garland of forest flowers, and the divine śaṅkha, cakra and gadā. Bharata gained great bhakti for that Purushottama shining in his heart, and its force grew day by day.

When he had set his sons on the throne, Bharata gave up the kingdom. He went to the āśrama of Pulaha Maharshi on the bank of the Gaṇḍakī river, the Cakranadī. There he offered pūjā to Bhagavān Vāsudeva with flowers, fruits, leaves, water and shoots gathered in the forest. His devotion was so deep that he wept as he chanted the names of Bhagavān Vāsudeva, stood with his hair on end in the joy of bhakti, and fell flat on the ground in namaskāra. His heart became clear as crystal and reflected only Bhagavān Vāsudeva.

Śuka tells it in this order. When Bharata had ruled for a crore of years and enjoyed its bhogas, he saw that the prārabdha karma-phala (the fruit of past karma now bearing fruit) that had given him those enjoyments was coming to its end. He divided the wealth of his father and grandfather justly among his sons, took sannyāsa, and left his house, the home of all wealth, for Pulahāśrama. Śrī Hari has abundant vātsalya (loving tenderness) for the devotees who live in that āśrama, and even today grants each of them darśana in the very form that devotee worships. The great river there is called the Cakranadī, that is, the Gaṇḍakī: its stones bear the marks of cakras, with holes below and above, the śālagrāmas, and they make the āśramas there holy in every way.

There, alone in the garden of the āśrama, with every vāsanā (impression) of enjoyment fallen away and śānti (peace) growing in him, he worshipped Bhagavān Vāsudeva with many kinds of flowers, tender shoots and tulasī leaves, bathed him in abhisheka with water, and offered tubers, roots and fruits as naivedya; and by that pūjā he attained supreme bliss. By unbroken pūjā his love grew so strong that his heart melted and became still. The hair rose all over his body in great joy; tears of love welled up and blocked his sight; and he meditated without break on the red lotus feet of Bhagavān Vāsudeva. The deep lake of his heart was filled with supreme bliss, and with his buddhi immersed in it he forgot even the pūjā he was performing.

Keeping the vratas of Īśvara, he wore a deer-skin as his only garment, and from bathing three times a day his thick hair was wet, ash-coloured and curled into locks. Standing before the rising Sun, he praised Bhagavān Vāsudeva, radiant and full in the orb of the Sun, with the Sūrya-mantra: “The cit-śakti, the power of consciousness, which is the very form of Parabrahma, whose form is the light of consciousness and who is the cause of all the worlds, is beyond prakṛti. That Parabrahma, who gives the fruits of karma, creates this world by mere resolve, enters it, and as the witness watches the jīva who desires the enjoyments of the senses. We take refuge in that cit-śakti of Bhagavān Vāsudeva, which sets in motion the powers of the senses in all beings.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 7)

The fawn and the fall

One day Bharata sat in deep meditation beside the Gaṇḍakī. He had bathed in the river and completed his nitya-karma, the sandhyā-vandana and the other daily rites, and for about two hours he sat on the bank doing japa of the Oṃkāra. A doe was drinking at the river, giving birth, when a lion’s roar startled her. She had come to the river alone and thirsty, and as she drank eagerly a lion close by gave a great, frightening roar that echoed everywhere. A deer is by nature easily alarmed: her thirst still unquenched, the doe with her darting eyes looked here and there in panic and leapt up in one bound. She was pregnant, and as she leapt her young slipped from her womb and fell into the stream. She leapt across the river in fear and died: already parted from her herd and greatly distressed, she fell to the ground in a mountain cave and breathed her last. Her newborn fawn, left without a mother, fell into the water. Bharata was moved by pity and saved it. The rājarshi saw the motherless fawn carried helplessly along by the stream, took it up in his hands like a kinsman of his own, and carried it to his āśrama.

A strong sense of “this is mine” arose in him for the fawn. Every day his only concern was to bring it food, to guard it from fierce animals, to fondle it and to please it. So the yamas such as ahiṃsā, the niyamas such as śauca, and the daily acts such as the ārādhana of Īśvara slipped from him one by one, and within a few days they had all vanished. He reasoned with himself: “How wonderful! Alas! The swiftly turning wheel of time has parted this helpless fawn from the friends and kin of its herd and brought it to me. It has taken refuge in me alone; it looks on me alone as mother and father, brothers, kin and herd, and knows no one but me, and its trust in me is great. To neglect one who has taken refuge is wrong; so, not minding the trouble, I must nourish, protect and please it. That is my duty. For the sādhus, rich in the conduct of the good, help the helpless, and in helping others they set aside even their own highest aims.”

So a noose of love was formed in his heart. Sitting, lying down, wandering, standing, eating, he did everything together with the fawn. When he went into the forest for darbha grass, flowers, samidhs (sticks for the sacred fire), leaves, fruits, roots and water, he feared that wolves and wild dogs might harm it, and took it with him. On the way, when the fawn stopped here and there in muddy places, from lack of sense and experience, he lifted it, his heart overflowing with love, and carried it on his shoulder; he held it in his lap or on his breast, kissed it and felt great joy. In the middle of any work he would look for it again and again, and only when he saw it well would his mind settle; then he would bless it: “O son! May auspiciousness come to you from every side!”

When the fawn could not be seen, he was troubled like a miser who has lost his wealth; separated from it, his heart lost its self-control, and grieving only for the fawn he fell into great moha (delusion) and lamented:

  • “Alas, that helpless fawn has no mother. My mind is deceitful and cruel, and I am one who has done no puṇya. Will that fawn, which knows no deceit, overlook my faults and, trusting me, come back like a good man?”
  • “Will the deva protect it? Shall I see it come back safely and graze on the tender grass of this āśrama garden?”
  • “Has a wolf or a dog, or a beast that roams in herds like the wild boar, or one that hunts alone like the tiger, devoured it?”
  • “Alas, Bhagavān Sūrya, who rises for the welfare of all beings and whose form is the Veda, is setting. The mother of this fawn left it with me and died, and still it has not come back.”
  • “Will that deer, who is like a prince, come back and with its mischief take away my grief? I have not done so much puṇya. Its many games are lovely to watch.”
  • “When for fun I pretended to be in samādhi with my eyes shut tight, it would come near, feigning anger out of love, and butt me with the tip of its horn, soft as a drop of water.”
  • “When it spoiled the darbha on which I had placed the havis and I scolded it, it would be frightened, stop its play at once and sit with all its senses controlled, like a ṛshi’s son.”
  • “What tapas has this Earth, herself a tapasvinī, performed! With the rows of the young buck’s auspicious hoof-prints she shows me the path he has gone. That fawn is all the wealth I have, and these prints show me, wretched as I am, where my wealth is. With them this ground has become auspicious everywhere, fit for knowers of the Veda who seek svarga or moksha to perform yajñas.”
  • “The venerable Moon, lord of the nakshatras, loves the helpless. This fawn, whose mother died from fear of the lion, came to my āśrama and has lost its way far from it. Will he kindly protect it?”
  • “I raised the young buck as my own son. Now separation from him is the flame of a forest fire, and my heart, like a land-lotus, is scorched by the heat of grief. Will the Moon, with doubled affection, shower on me the cool, soothing rays of amṛta that flow without end from his orb?”

In time his kind care became personal attachment. The fawn filled his mind where Bhagavān Vāsudeva had filled it before. Śuka explains that it was prārabdha karma itself that came in the form of the fawn and made the rājarshi, who practised bhakti-yoga and tapas, slip from the practice of yoga and from the ārādhana of Bhagavān Vāsudeva. Otherwise, how could Bharata, who had given up even the sons born of his own heart, seeing them as obstacles to moksha, the highest purushārtha, have had such attachment to a fawn of the animal kind? For to give up sons is hard for anyone, however great. So his practice of yoga was destroyed by obstacles; nourishing, protecting, pleasing and fondling the fawn, he did not look after himself.

Then, like a snake entering a rat’s hole, the time of death came upon him, for no one passes beyond Kāla, whose speed is terrible. At the moment of death his last thought was the face of the fawn. As a dying man dies with his mind on the son grieving beside him, so Bharata’s mind even at death was fixed on the fawn alone, and like those who die in ignorance he obtained an animal body. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 8)

Second birth: the deer

The last thought at the moment of death decides the next birth, so Bharata was born again as a deer. Usually the memory of the former birth vanishes at death, but by the glory of the ārādhana of Bhagavān Vāsudeva he had performed so well in his former birth, he kept full jāti-smṛti, the memory of his past lives. Born on the Kālañjara mountain, he knew clearly why he had been born a deer. As a deer he understood why he had fallen and he grieved deeply. Burning with remorse, he said within himself: “Alas, misfortune has come! I have fallen from the path of the steadfast munis who do tapas. I gave up every attachment and took shelter in the holy forest; in solitude I heard the glories of Bhagavān Vāsudeva, reflected on them, sang his praise, worshipped him and held firmly to his remembrance; I made every watch of time fruitful and fixed my mind on Bhagavān Vāsudeva, who shines as the ātmā in all beings. But for want of viveka (discernment) that same mind turned wholly away from him, followed the fawn, and fell from its goal.”

Hiding the vairāgya (detachment) that had arisen in him, he left the doe who had borne him and came back from Kālañjara to the āśrama of the maharshis Pulastya and Pulaha, in the holy kshetra called Śālagrāma, which is very dear to the companies of peaceful maharshis. He avoided the company of other deer and lived near sādhus and āśramas. There he waited for his time with the ātmā alone as his companion, greatly afraid that friendship might form between him and other animals. He ate only dry leaves, grass and the tips of twigs. He spent his life as a deer in regret and in turning his mind to Bhagavān Vāsudeva, waiting for that birth to end. When the time came, he stood in the water of the Gaṇḍakī and gave up his prāṇas. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 8)

Even as he was about to leave the deer body, Bharata uttered aloud this namaskāra:

  • Śrī Hari, whose form is yajña, protects dharma.
  • He who sets the Vedic karmas going is himself in the form of the yajamāna, the one who performs the yajña.
  • Sādhakas reach him by jñāna, and that jñāna too is his own form.
  • That Śrī Hari, who keeps prakṛti under his control, is set forth by the Sāṅkhya śāstra, the śāstra of ātma-jñāna, the Upanishads.
  • Namaskāra to that Śrī Hari who shines as the ātmā in the hearts of all beings.

(Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 14)

Third birth: the brāhmaṇa Jaḍabharata

In his third birth Bharata was born as the son of a learned and pious brāhmaṇa ṛshi. He was a great brāhmaṇa of the Āṅgirasa gotra, whose name is not given, learned in his own branch of the Veda, rich in control of mind and senses, tapas, dāna, contentment, patience, humility and ātma-jñāna; he worshipped Īśvara and found no fault in others. By his elder wife he had nine sons, equal to him in learning, character, conduct, beauty and largeness of mind; by his younger wife he had twins, a son and a daughter. The mahātmās say that the boy of those twins was Bharata, and that this was his last birth. Again he remembered all his earlier lives. He wished to guard himself from the ties of social life and from the subtle attachment that had ruined his earlier sādhanā. He held in his heart the lotus feet of Bhagavān Vāsudeva, for by hearing of those feet, remembering them and telling of his qualities, the bondage of saṃsāra goes far from the devotee. So he behaved like a plain simpleton, so that people would take him for mad, foolish, blind and deaf. He did not answer when taught, did not do the tasks given to him, did not bathe properly, and ate whatever was given or did not eat.

His father loved him dearly, and though the boy stayed dull, he performed for him every Vedic saṃskāra in due order up to the samāvartana, the return home with the guru’s leave to marry. Against the boy’s wish he performed his upanayana and taught him the rules of the Vedic acts, purification by bathing, ācamana and the rest: “For a son must receive training from his father!” Bharata did the Vedic acts only in his father’s presence, and even then not exactly. Wishing him to study the Vedas in the rainy season, the father first taught him the Gāyatrī mantra, whose devatā is Savitṛ, and made him recite it through the months of Caitra, Vaiśākha, Jyeshṭha and Āshāḍha, the seasons of vasanta and grīshma; yet the boy could not properly learn the Gāyatrī with its head-mantra, the Oṃkāra and the vyāhṛtis bhūḥ, bhuvaḥ, suvaḥ. Seeing no difference between himself and his son, his heart full of love, the father kept on training him in śauca, Vedic study, the Vedic vratas, the rules of the brahmacārī, service of the guru and tending the sacred fire, but his wish was never fulfilled. While he was absorbed in household affairs, his death came, for death has neither forgetfulness nor laziness. Then his younger wife handed her twins to her co-wife, died with her husband, and attained the loka he had attained.

His brothers, whose buddhi was set only on the karma-kāṇḍa of the Veda and who had no taste for ātma-jñāna, did not know his greatness and took him for a fool, and after their father’s death they did not continue his training.

After his father died, his step-brothers treated him harshly and gave him lowly work. He took all of it without complaint. Foolish people, “two-legged animals” as the text calls them, would call to him, “Hey, madman! Fool! Deaf one!”, and he would answer in a way that fitted the call. When they forced him to work he did it as they wished; some gave him food for it, others wages; at other times he begged, and sometimes food came unbidden by the will of Īśvara. Whether it suited him or not, tasty or spoiled, he ate it only to keep his prāṇas alive, not for its taste. For the ātmā is a mass of bliss, never newly born from outer causes, in which there is no enjoyer and enjoyed; it comes into experience as ātma-jñāna, and it was present in him. So he had no sense of “mine” in the pleasures and pains of cold and heat, honour and dishonour, and no adhyāsa, the mistaking of the body for “I”.

Jaḍabharata wandered like a bull in cold, sun, wind and rain without covering his body. His limbs were firm and he was well built; he slept on the ground, never oiled his head, and at times did not even bathe, so that his brahma-tejas (the radiance of a knower of Brahman) did not show, like a gem in the dirt. He wore a torn, soiled cloth round his waist, and even his sacred thread was very dirty. People who did not know his greatness insulted him as a brāhmaṇa only in name and the lowest of brāhmaṇas. His brothers put him to work in the fields, and he did that work too, but he did not know whether a field was level or uneven, or whether the seed was too little or too much. Broken-rice gruel, oil-cake, bran, mouldy black gram and rice burnt at the bottom of the pot he ate as if it were amṛta. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 9)

Bhadrakālī saves him

A band of thieves seized Jaḍabharata to offer him as a human victim to the devī Bhadrakālī. Their chief, wishing for offspring, had resolved to offer a man as bali to Bhadrakālī, and had bound a man for it; but by divine grace that man escaped and ran away. The chief’s servants searched for him until midnight, when darkness lay everywhere, and did not find him. At that very hour Jaḍabharata was sitting in vīrāsana in a field, guarding the crop from cattle, pigs and the like, and by a sudden ordinance of fate the servants saw him. Seeing that he had every good mark, their faces bloomed with joy, for they thought their chief’s wish as good as fulfilled; they tied him with rope and took him to the temple of Caṇḍikā, the Caṇḍikālaya, whose Devī is Bhadrakālī.

They bathed him, dressed him, adorned him, and brought him before the image of the devī. Following their own way of offering a man, they bathed him, dressed him in new clothes, adorned him with ornaments, sandal paste, garlands of flowers and a tilaka, and fed him a meal. They offered dhūpa and dīpa to Bhadrakālī, honoured her with garlands, puffed grain, tender shoots and young leaves, and offered fruits as naivedya. Then, singing loudly, reciting stotras and beating drums and bherīs, they seated Jaḍabharata as the victim before Bhadrakālī. Then they raised the sword. One follower of the chief, wishing to satisfy Bhadrakālī with Jaḍabharata’s blood, consecrated a very sharp, terrible sword with the Devī-mantra and lifted it.

Those robbers were full of rajas and tamas, their discernment covered by the pride of wealth, arrogant and delighting in violence. They scorned the very lineage of the knowers of the Veda, who are radiant and carry a portion of Bhagavān Vishṇu, for they study without break the Vedas, which are his form, and they set about a most cruel act. Jaḍabharata, by realisation of the ātmā, was himself of the very form of Parabrahma; his father was a brahmarshi; he thought of the good of all beings and had enmity with no one. To harm such a mahātmā is not proper even in a time of distress, when harm is otherwise allowed.

At that moment Devī Bhadrakālī herself burst out of the stone image, followed by her gaṇas. Seeing that wrong deed, she came forth from the vigraha in a single bound, her body blazing with the brahma-tejas of Jaḍabharata, most unbearable, and she would not suffer that offence. Her brows rose like branches and knitted together; with terrible curved fangs and the blaze of her red eyes her face was most fearful; and as if to destroy the world she let out a long laugh with a great roar. She killed the whole band of thieves with the very sword they had raised, and drank their blood. With that same sword she cut off the heads of those wicked robbers and drank the hot blood flowing from their throats; with her retinue she drank deep of it, and with her followers she sang aloud, danced and sported, playing with the heads as balls. So, Śuka says, one who sets about offering mahātmās as bali receives the full fruit of that offence upon himself.

Jaḍabharata stayed unmoved throughout, and his calm was not shaken. “O Mahārāja Parīkshit, who has received the grace of Śrī Hari,” Śuka says, “that he was not disturbed, even when they were ready to cut off his head, is no great wonder. In the hearts of men the knot of ignorance is tied tight, the conviction ‘the body is I, and what belongs to the body is mine’; but the ātma-jñānīs who are devotees of Śrī Hari do not have it. Such mahātmās, who know no enmity and think of the good of all beings, are protected by Śrī Hari himself, manifest in such forms as Bhadrakālī, with the wheel of time, which never stops, as his great weapon. Those who have taken refuge at the root of Śrī Hari’s feet have no fear from anything.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 9)

The meeting with Rahūgaṇa

King Rahūgaṇa of Sauvīra was travelling to meet Kapila Maharshi. One day, Śuka tells, Rahūgaṇa, ruler of the lands of Sindhu and Sauvīra, was going in a palanquin along the bank of the river Ikshumatī, on his way to ask Bhagavān Kapila what in saṃsāra is truly worth taking refuge in. His palanquin-bearers needed one more man and took Jaḍabharata. By the ordinance of destiny the leader of the bearers saw him; judging the young man well built and sturdy, able to carry a load like an ox or a donkey, he forced him into the work, and Jaḍabharata, though he did not know the work, carried the palanquin with the labourers who had carried it before. Jaḍabharata walked with great care so as not to step on any living creature, and this made the palanquin move unevenly. With the resolve that no being should be crushed under his foot, he walked looking at a cubit’s length of ground before him, and his pace did not match the others’.

Seeing his palanquin sway this way and that, Rahūgaṇa said to the bearers: “Hey, you who carry the palanquin, carry it properly! Why does it sway?” Fearing punishment, the bearers pleaded: “Mahārāja, we obey your command and are not careless; we are carrying properly. But this man, appointed only just now, does not walk fast, and we cannot carry together with him.” Rahūgaṇa’s buddhi was pervaded by rajas; he had served his elders, yet on that day his own nature gained the upper hand and a little anger showed in him, and he reasoned that if one in a group does wrong, the fault passes to all. Jaḍabharata’s brahma-varcas (radiance of a knower of Brahman) was hidden, like fire under ash. The king was annoyed and spoke sarcastically about the new bearer’s seeming tiredness. “Alas, poor thing! A great hardship has fallen on you, brother! You are plainly very tired; you have carried alone, a long way and for a long time, and your companions have not carried at all! You are not very fat, your limbs are not sturdy, friend, and you are weak with old age!” Every word was mockery, for he had been chosen for being young and sturdy. Still Jaḍabharata stayed silent. This body, Śuka explains, is unreal, born of the three guṇas, made of the five elements; by the power of avidyā (ignorance) the jīva obtains it and keeps doing karmas. But for Jaḍabharata it was his last body, and established as he was in Parabrahma, he had no false sense of “this is I” or “this is mine” in that body of names and forms; so he went on silently carrying the palanquin.

Again the palanquin moved unevenly, and now Rahūgaṇa was very angry: “Hey! What is this? Death has come upon you while you are still alive! You have disregarded me, your master, and broken my command. As Yama with the rod of death in his hand treats people, I will give you, so proud, the treatment you deserve, and then you will carry properly.” With the pride of a king he spoke many such improper words to Jaḍabharata, an ananya-bhakta, a devotee of Bhagavān Vāsudeva with no other refuge; for though he thought himself learned, he had no real understanding of the ways of the mahāyogīs. Then Jaḍabharata, worthy of pūjā, a brāhmaṇa whose nature was Parabrahma and who in his heart wished only the welfare of all beings, answered him with a gentle smile and without the least pride.

Jaḍabharata’s reply was a full Vedāntic discourse. The body is not the self. Tiredness belongs to the body. The Ātman neither tires nor carries. All the differences of “king” and “servant” are made by the manas (mind). The earth carries the mountains without complaint. Then who is carrying whom? “O vīra (hero), what you said is true: it is the body that carries the load, not I; the body walks the road and reaches the goal, not I. So there was no mockery at all when you said I have no fatigue. Being fat too is only a heap of the five elements; those who discern the ātmā from what is not the ātmā do not speak so. O king, you are indeed praiseworthy! Birth and death are unavoidable for bodies, which keep changing, so even while living they are equal to the dead. If master and servant were permanent, the master’s command and the servant’s obedience would be fitting; but in truth there is not the least room for such a difference. Who is master, who is servant? Well, let it be: tell me what I should do for you, and I will do it. But I am like one mad, intoxicated and inert, established in the ātmā; what use is treating me? Punishing such a one is pishṭa-peshaṇa, grinding what is already flour: it is futile.” Śuka says that Jaḍabharata, peaceful by nature and foremost among those established in the ātmā, spoke only to answer the king, and then, wearing out his prārabdha karma, went on carrying the palanquin as before.

Rahūgaṇa had inquired into the truth of the ātmā with sāttvika faith and was fit for ātma-jñāna. As soon as he heard those words, which untie the knot of ignorance in the heart and agree with all the books of yoga-śāstra, his pride of being an emperor left him. The king got down from his palanquin at once, bowed flat before Jaḍabharata, and begged to be taught. Laying his head at Jaḍabharata’s feet and asking to be forgiven his offence, he said:

  • “Who are you, moving about in secret? Wearing the sacred thread of brāhmaṇas, are you one of the avadhūtas? Whose son are you, where are you from, why are you here? Are you here for our welfare? Are you not Bhagavān Kapila, the embodiment of sattva?”
  • “I do not fear the vajra of Indra, the śūla of the three-eyed Śiva, the rod of death of Yama, or the astras of Agni, Sūrya, Candra, Vāyu and Kubera; but I greatly fear dishonour to brāhmaṇas, the knowers of Brahman.”
  • “Free of attachment, you wander so that the power of your boundless knowledge does not show; tell me who you are. The truth of your words is beyond us even in imagination.”
  • “Śrī Hari himself, by his power of knowledge, descended as Kapila, the master of yoga and the supreme guru of those established in the ātmā. I had set out to ask him what in this saṃsāra is worthy of refuge. Are you that Bhagavān Kapila, moving unrecognised to see the world? How can one like me, full of ignorance and attached to worldly dealings, see the greatness of the masters of yoga?”
  • “When one works, fatigue comes to the body; so I infer that you too were tired carrying the load. As this practical world comes into experience, so it is real: if things such as a pot were not real, one could not bring water with them. When a vessel is placed on the fire, the heat passes to the water and the rice cooks; so too the consciousness of the ātmā is joined with body, senses, prāṇas and antaḥkaraṇa, and their joys and sorrows pass to the ātmā.”
  • “The king is the servant of the people. For him to punish the wicked and protect the good is no pishṭa-peshaṇa; a king keeping his dharma so is itself the ārādhanā of Śrī Hari, and by it he is freed from his pāpas.”
  • “Proud as an emperor, I disregarded you, the best of good men. You are the kinsman of the sorrowing; look on me with love, and I will cross over the pāpa of dishonouring a good man. You, the friend of all beings, are not moved by honour or dishonour; yet one like me who dishonours mahātmās, were he Rudra himself with the śūla in his hand, quickly meets destruction, does he not?”

(Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapters 10–11)

The teaching on the mind and moksha

The talk between Jaḍabharata and Rahūgaṇa is one of the great passages of the Bhāgavata Purāṇa. Jaḍabharata told the king who he was across his three births and gave these teachings.

The manas as the root of bondage. Through its sense of being the body, made by ahaṃkāra (the “I-maker”), the manas becomes the source of all karma and so of all suffering. The manas takes what is not the Self for the Self, and what does not last for what lasts. This is the root ignorance.

The manas as the path to moksha. The same manas, when it is turned toward Paramātman through sādhu-saṅga (company of sādhus) and śravaṇa (hearing), becomes the means of moksha. Yet as an enemy the manas is to be destroyed, and the weapon that destroys it is service of the feet of the guru and of Śrī Hari.

Sādhu-saṅga as the highest remedy. The company of sādhus who have realised the truth is the most powerful way to purify the manas. Even a moment of true contact with a jñānī (one who knows the Self) can do what years of struggle alone cannot.

Paramātman as the only reality. All differences of name and form, of king and servant, are thrown onto the one, undivided, self-shining Brahman by the manas. To realise this is moksha.

The forest of saṃsāra. Jaḍabharata described the life of the householder who does not discern, as a merchant wandering in a dangerous forest. He is plundered by six robbers (the five senses and the mind) and dragged about by wolves and jackals (the members of his own family), and he is deceived by false companions and by false shelters. Only the guidance of a true guru who knows the way leads out of the forest. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapters 11–14)

Mano-vijaya: the conquest of the mind

In the eleventh chapter Jaḍabharata answers the king’s doubts. “You are not a man of discernment, though you speak like one; the mahātmās who inquire into the real do not call this practical world real.” Vedic dealing too is like worldly dealing: the Veda teaches at length the yajñas of the gṛhastha-āśrama, the householder’s stage, and its arthavādas, sentences praising the greatness of karmas, abound; in them inquiry into the paramārtha, free of hiṃsā (harm) and beyond rāga and dvesha (attraction and aversion), seldom shines forth. Happiness in a dream is seen to be impermanent, yet a man cannot decide by himself that the happiness of the householder’s yajñas is impermanent too and to be given up; nor can such a man know his true nature from the sayings of Vedānta alone.

As long as the mind is under the sway of sattva, rajas and tamas, a man has no control over it, and with the jñānendriyas (organs of knowing) and karmendriyas (organs of action) it makes him do much puṇya and pāpa. The mind is only a collection of vāsanās, flowing on as a stream of the three guṇas. Joined with kāma and the other distortions, it is the chief of the sixteen parts of the jīva: the five jñānendriyas, the five karmendriyas, the five prāṇas and the mind. In the jīva’s births it takes forms and names as upādhis (limiting adjuncts), high ones such as the body of a devatā and low ones such as that of an animal; only by identification with an upādhi does the jīva, whose nature is the ātmā, come to know “inside” and “outside”.

The antaḥkaraṇa is a product of the māyā-śakti made of the three guṇas; identifying with it through ignorance, the jīva falls into the wheel of saṃsāra and keeps turning. As the fruit of karma ripened by Time, it shows him now sukha (happiness, of sattva), now duḥkha (sorrow, of rajas), now moha (delusion, of tamas). While he identifies with the mind, worldly dealing keeps shining, gross in waking and subtle in dream; but the ātmā stands in every state only as its witness, the sākshī.

So it is this mind that keeps the jīva taking high and low births in the bondage of saṃsāra, and when the same mind becomes pure and merges into the ātmā, its own true nature, the jīva is freed from the guṇas and attains moksha. Identification with the guṇas is the apara (lower) state of the ātmā; the state beyond the guṇas is its para (higher) state, natural to it. A lamp that draws ghee through its wick makes smoky flames; when it stops taking ghee it merges into its own nature, the great element fire. In the same way the mind caught in sense-enjoyments makes thoughts without end, and when it gives them up it reaches the ātma-tattva, the supreme state.

“O vīra, the five karmendriyas, the five jñānendriyas and ahaṅkāra are the eleven functions of the mind, and their objects too are eleven”:

  • the ear and śabda (sound), the skin and sparśa (touch), the eye and rūpa (form), the tongue and rasa (taste), the nose and gandha (smell): these objects are the tanmātras, each a single quality without mixture;
  • the hands and giving and taking, the feet and walking, the mouth and speaking, the organ of generation and union, the organ of excretion and excretion;
  • the ahaṃ-vṛtti, the I-function, whose object is the sense of “I” and “mine” in the body, which is called the pura, the city.

Some count ahaṅkāra (the sense of “I”) and mamakāra (the sense of “mine”) separately and speak of twelve functions and twelve objects. By substances such as fragrances, by a man’s nature, by saṃskāras (impressions), and by the power of Time and karma, these modifications of the mind are of hundreds, thousands and crores of kinds. They exist and shine only by the ātma-caitanya, the consciousness of the ātmā, which looks on the kshetra as witness: not by any real union of ātmā and what is not the ātmā, and not by any power of their own.

This mind, a product of māyā, is the upādhi of the jīva and does the karmas that bind. Its thoughts appear in waking and dream and vanish in sleep, and the kshetrajña, unattached, watches them. The kshetra is the aggregate of body, senses and mind; the ātma-caitanya that knows it is the kshetrajña. That witnessing consciousness is the ātmā of the person, and Nārāyaṇa himself, beyond Time and lord of all, manifests directly in this body as that ātmā. That Bhagavān Nārāyaṇa, the antaryāmī (inner controller) in the buddhi of all beings, self-luminous, has no birth. As Vāyu, as the power of prāṇa, dwells in moving and unmoving beings and governs them, so Bhagavān Vāsudeva, beyond prakṛti, having created this world, entered all beings as the ātma-caitanya that witnesses the kshetra.

“O Mahārāja, an embodied man should give up attachment to saṃsāra and conquer the six inner enemies, kāma (desire), krodha (anger), lobha (greed), moha (delusion), mada (pride) and mātsarya (envy); he should gain ātma-jñāna and remove this ignorance. Let him know the mind, the upādhi of the ātmā, as the field that yields the sorrows of saṃsāra: it increases mamakāra and binds a man without break to grief, infatuation, anxiety, attachment, greed and enmity, and until he knows his own nature he keeps wandering in saṃsāra. So this mind is your enemy. Though in itself it is mithyā (unreal), its strength is very great; neglected, it grows stronger and covers the true nature of the ātmā. Service of the feet of the guru and of Śrī Hari is the great weapon that destroys it, and standing as its witness helps too. Be watchful, and destroy this mind.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 11)

The world as names and forms

Rahūgaṇa praised him: “O mahāyogī, you are kāraṇa-janma, born for a purpose. By ātma-jñāna you have set aside the vision of difference and are ever established in the ātmā, but this is deeply hidden by your guise of a lowly brāhmaṇa. Many namaskāras to you.” What medicine is to one burning with fever, cool water to one scorched by the sun, and Gaṅgā water to one burdened with pāpa, such were Jaḍabharata‘s words to him; dehābhimāna, the sense that the body is “I”, had destroyed his discernment like a snake’s poison, and those words were amṛta and medicine. He asked to hear the teaching of adhyātma-yoga, and put his doubt: the fruits of karma, sukha and duḥkha, known by pratyaksha (perception) and anumāna (inference), appear real, and this is the root of worldly dealing; how could they rest only on names and forms and not stand before inquiry into the supreme truth?

Jaḍabharata answered: “This body, known as ‘a person’, walks on the earth, yet it is only a modification of pṛthivī (earth), inert. It is only a joining of parts: the feet, and above them the ankles, calves, knees, thighs, waist, chest, neck and shoulders; there is no separate principle called ‘body’. On the shoulders is a palanquin of wood, and in it only the names and forms ‘the king of Sauvīra‘, and in those names and forms the sense of ‘I’ is firmly rooted in you. Blinded by the pride ‘I am the king of the Sindhu country’, you see neither eye nor sky. Seeing these labourers, wretched with excessive toil, one feels sorrow. You, who know no compassion, pay them wages and make them carry the palanquin, and on top of that you boast, ‘I am the protector of the people.’ One as proud as you does not shine in the presence of mahātmās.”

“All moving and unmoving beings are born from pṛthivī, live on it and merge into it. Since all bodies are only modifications of earth, it is not fitting to point to a real principle behind worldly dealing apart from names and forms. Earth itself merges into its imperceptible causes, the paramāṇus (atoms), and those too are only imagined by the mind through ignorance; gathered in one place, they appear as one false form called pṛthivī. All the differences of this world of duality, bound and free, gross and small, large, cause and effect, living and non-living, are, like earth, only names and forms. It is the māyā-śakti, taking the names of the five elements, the natures of beings, their saṃskāras, Time and the fruit of karma, that makes this manifoldness appear.”

“The real principle, distinct from all this manifoldness, is Parabrahma, undivided existence. Its nature is jñapti, pure knowing, free of being a doer or an enjoyer, and in it, all-pervading, there is no outside or inside. It is the innermost nature of the jīva, without modification. This is the one named Bhagavān Vāsudeva: the mahātmās call that Parabrahma Vāsudeva, the consciousness that is the ground of the whole world.”

“O Rahūgaṇa, no sādhaka attains this Paramātma-tattva by tapas standing in water, by tapas amid the five fires (four around him and the sun above), by yajña, by gifts of food and the like, or by the householder’s dharmas such as begetting children. It comes only by bathing the head in the dust of the feet of mahātmās. In their presence there is always talk of the qualities of Śrī Hari, whose fame is pure, and that talk dams the flow of talk about enjoyments. The seeker of moksha who hears such discourses every day becomes pure in heart and fixed on Vāsudeva.”

Then he told of his past: “In a former birth I was a king renowned as Bharata. Though men increase their attachment by what they see and hear, I had come out of that bondage; giving up the enjoyments of this world and the next, I was worshipping Bhagavān Vāsudeva. But because I grew attached to a fawn, that aim was struck down, and I was born a deer. O vīra, because of my pūjā of Śrī Kṛshṇa, the memory of my former birth did not leave me even in the deer birth. That is why, fearing the company of people, I wander alone, so that my true state is not known to others.” So, he taught, a man should give up attachment to saṃsāra and keep satsaṅga, the company of such mahātmās. In him ātma-jñāna dawns, and the sword of ātma-jñāna cuts his infatuation with saṃsāra in this very birth; by telling and hearing the līlās of Śrī Hari he attains Śrī Hari, the supreme goal beyond the path of saṃsāra, as his own ātmā. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 12)

The merchant band in the forest of saṃsāra

Then, in the thirteenth chapter, Jaḍabharata told the king, in veiled form, of a band of merchants on the road of saṃsāra:

“Held under the māyā of Bhagavān Vishṇu, this band of merchants has entered a forest path. Its gaze is fixed on karmas, sāttvika, rājasa and tāmasa, and earning wealth is its chief aim; wandering everywhere in this forest called saṃsāra, it finds no happiness. O Mahārāja, its leader is wicked. In that forest six robbers plunder the band by force, and jackals fall on a merchant who is off his guard and drag him this way and that, as wolves drag a ram. The forest is impassable with dense creepers, grass and bushes; hard-stinging mosquitoes and forest flies torment the band. In one place they see a city of the gandharvas, in another a swift will-o’-the-wisp. With the notion ‘these are mine’ about dwelling, water and wealth, the merchants run here and there. A whirlwind rises and fills the directions with dust, and with their eyes full of it they cannot tell the way.”

“A merchant, his ears pierced by the sound of unseen crickets, is afraid at the hooting of owls; tormented by hunger, he takes shelter under poisonous trees; he runs after mirages. Sometimes the band goes towards rivers without water. Finding no food, they long for food for their own people. A forest fire burns them; yakshas carry off their wealth, dear to them as life, and they grieve; strong men seize a merchant’s goods, and he faints in despair. Then he enters the city of the gandharvas and rejoices for a while as if he had found happiness. Wishing to climb a mountain, he is hurt by thorns and stones; his hunger grows at every step; full of attachment to his family, he keeps growing angry with them. Left behind by all, he is swallowed by a python and does not know which way to turn; snakes bite him, and blinded by the poison he falls into a pit full of darkness. He searches for honey, and the bees of the comb sting him and he loses his dignity; or he gets it with great trouble, and others snatch it from him. He cannot ward off cold, sun, wind and rain. He cheats others over some small thing and earns their hatred. He finds no bed, seat, shelter or means of travel; his money spent, he begs and is refused, then eyes the goods of others and meets with insult. Giving and taking money with others, he grows in enmity towards them, and yet joins them in marriage and other ties; so, beset by hardships, the torments of wealth and obstacles, he falls into calamity and dies.”

“O vīra, the band went on, leaving behind here and there those who died and taking in those who were born, and to this day it has not come back; in that forest only some one person found the means of reaching the end of the path. One who gives up enmity and hiṃsā in this world attains the paramapada, the highest abode; but those bound to enmity by ahaṅkāra and mamakāra, though they conquer the dig-gajas, the elephants of the quarters, die at last in battle and do not reach it. In one place the band clings to the branches of creepers, longing for the calls of the birds that live there. Fearing a pack of lions, it makes friends with herons, rāpulugulu birds and vultures; deceived by them, it enters a flock of haṃsas, but their ways do not please it, and it joins the monkeys and, following their nature, satisfies the senses, man and woman gazing at each other, forgetting that life has a limit. The merchant, sporting in the trees, loves his wife and sons, and made wretched by desire has no freedom to break his bonds. Falling by mistake into a mountain cave, he hangs from a creeper, afraid of the elephant there; freed with difficulty, he joins the band again. Of the jīvas whom the māyā of Bhagavān Vishṇu has set on that path, not one to this day knows the way out.”

“O Rahūgaṇa,” he counselled, “give up causing pain to living beings and grow in love for them. Give up attachment to enjoyments and serve Śrī Hari; by that, sharpen the sword called jñāna, cross this road of saṃsāra with it, and you too will reach Śrī Hari.”

Rahūgaṇa said: “Ah, human birth is the most auspicious of all births! What use are births in svarga and the other lokas, where meeting with mahātmās like you is seldom gained? Your mind is fixed on the glory of Śrī Hari, the master (adhīśvara) of the workings of the senses. It is no wonder that by the dust of your lotus feet the pāpas of sādhakas perish and bhakti without desire arises in them for Śrī Hari, who is beyond every means of knowledge; for even in me, by an hour’s meeting with you, aviveka, want of discernment, whose root is bad reasoning, is gone. Namaskāra to the elders, to the children, to the youths, and to the brahmacārīs at play! Knowers of Brahman wander the earth in a guise fit to be scorned; may kings be blessed through them!”

Śuka said: “O son of Uttarā, so the mahātmā Jaḍabharata, son of a brahmarshi, taught Rahūgaṇa the truth of the ātmā. Supremely compassionate, he gave jñāna to the very one who had insulted him.” Rahūgaṇa bowed humbly at his feet, and Jaḍabharata, his heart calm as his senses had turned back from their objects, like a full ocean, wandered on over the earth. Taught the truth of the Paramātmā by the good Jaḍabharata, Rahūgaṇa gave up the notion that the body is the ātmā. “O king, such is the power that comes to those who take refuge in the bhaktas of Śrī Hari.”

Parīkshit said: “O Maharshi, you have told in veiled form, as a rūpaka (figure), the road of saṃsāra on which the host of jīvas travels. Its images were devised by the wise, and people without ripe understanding cannot grasp them directly. Tell them again in a way that makes them plain, for they are not easy to guess.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 13)

Śuka explains the forest

With joy Śuka explained every image to Parīkshit, in the order Jaḍabharata had told them:

  • The band of merchants is the host of jīvas, who do karmas under the delusion that the body is the ātmā. The fruits of those karmas are of three kinds: by puṇya come bodies of devatās, where sattva is strong; by pāpa, bodies such as trees, where tamas is strong; by miśra (mixed) karma, puṇya and pāpa in equal shares, human bodies, where rajas is strong, one birth after another. These experiences of union with a body and separation from it have come to the jīvas from beginningless time. A host of jīvas running after riches is like a band of merchants bent on wealth; doing karmas and enjoying their fruits, the jīva has fallen into this most inauspicious forest and wanders. Meeting failure in karmas full of hindrance, to this day he does not take refuge at the lotus feet of Śrī Hari and of the guru; yet if a sādhaka takes refuge at the lotus feet of Śrī Hari, as a bee in a lotus, all the afflictions of saṃsāra cease.
  • The six robbers are the senses. A person does karmas for the enjoyments of the five jñānendriyas at the prompting of the mind, so these six are the door of unending saṃsāra. The forest path is impassable, and so is the journey of saṃsāra, into which the six senses push the jīva by the māyā that is under the control of Bhagavān Vishṇu, lord of all. A man gathers a little wealth with great toil, and that wealth can be a direct cause of dharma, which is the ārādhana of Purushottama and which, the elders declare, wins the next world. But his buddhi is spoiled and he has no control over his antaḥkaraṇa, so through the eye, skin, ear, tongue, nose and mind (seeing, touching, hearing, tasting, smelling, and resolving and deciding) he enjoys petty pleasures, and these senses destroy the wealth that was fit for dharma, as robbers plunder a merchant band.
  • The wolves and jackals are the family. By name they are wife, son, daughter and the rest, but by their work they become wolves and jackals: even as the miserly master of the house watches, they drag off the wealth he hid, as wolves drag off a ram.
  • The overgrown forest is the gṛhāśrama, the householder’s life. A field ploughed every year, if its seeds are not burnt, is so full of creepers, grass and bushes by the time of sowing that one cannot set foot in it; so the house is a field for karmas, where karmas are never wholly removed, for it is the birthplace of desires.
  • The mosquitoes and forest flies are the lowest of men, who torment those in the householder’s life; locusts, birds, thieves, rats and the like now and then harm their wealth and grain, which are their outer life-breaths.
  • The city of the gandharvas is this human life, impermanent and unreal; pervaded by ajñāna (ignorance), by the desires born of it and the karmas that come from them, men of deluded sight cannot see this and think it real at every moment. Entering the city is building castles in the mind: what a man imagines, and relations such as father and grandfather, are of the same kind, yet taking them as real he enjoys a fleeting happiness like happiness in a dream.
  • The mirages are the pleasures of the senses, after which runs the slave of the vices of drinking, eating, sexual union, dances and the like. Now and then he sees that this running is futile, but since he takes the body, which is not the ātmā, for himself, that memory too is lost, and he runs after them again.
  • The will-o’-the-wisp is gold. Gold is called the mala (waste) of Agni and the dwelling place of every fault, and its colour is the mark of rajas. As a man suffering from cold seeks warmth from a will-o’-the-wisp, so the band, its mind ruled by rajas, longs to earn gold. Running after dwelling and water is the jīva’s running here and there for his daily needs, dwelling, drink, wealth, clothes and the rest.
  • The whirlwind is the young woman. This man, a lump of ajñāna, rests in the lap of a young woman, intoxicating as a whirlwind and destroying the dignity of good men; filled with rajas and swept by desire, he sees neither earth nor sky, and cares nothing for the dig-devatās, the devatās of the quarters, who witness his acts.
  • The owls are enemies seen face to face, who revile him harshly in anger; the unseen crickets are one who abuses him behind his back; by their words his ears and heart are pierced.
  • The poisonous trees are misers. When all his former puṇya is spent in enjoyment, the jīva is like one dead while living; misers, whose wealth is of no use for this world or the next, are like the poisonous tummi tree, the crow-gourd, poisonous creepers and a well of poisoned water, and the merchant serves such living-dead men.
  • The waterless river is a creed opposed to the Veda. Making firm friends with wicked men, his understanding deceived, the jīva takes up such a creed: like one who leaps into a dry river for water and only breaks his head, he ruins this world and the next, and only sorrow remains.
  • Wanting food for one’s own: when, through the oppression of enemies, he cannot get even rice to eat, he torments anyone who holds even a blade of grass of his father’s or his sons’ property, even his own father or sons.
  • The forest fire is the house, where nothing gives delight and sorrow follows sorrow; there the jīva is burned by the fire of grief and falls into despair.
  • The yakshas who carry off his wealth are men of the royal line turned rākshasas: when the times are against him, they take the wealth dear to him as life, and he lies like a corpse.
  • The mountain is the householder’s karmas, as vast to undertake as a great mountain is to climb; his mind, overpowered by attachment to worldly dealings, suffers like one walking on thorns and sharp stones.
  • Hunger is the fire in the body, very hard to bear; at times it destroys his patience, and he grows angry with those in his house. This is said of every person in the band.
  • The python is sleep. Busy all day, at night he falls under the python of sleep, sinks into the darkness of ajñāna and sleeps like a corpse left in an empty forest, knowing nothing.
  • The snakes are wicked men, like poisonous creatures, who pull out the fangs of his pride; then, not even able to sleep, his vijñāna wastes away, and the dark pit into which he falls, as a blind man falls into a dark well, is ajñāna.
  • The honey is the drops of desire, another man’s wife and another man’s wealth. The stinging of the bees is the punishment given by the king or by the owners, the death penalty, and he falls into a naraka without end, a prison. So the mahātmās say that karma of both kinds, puṇya and pāpa, is the birthplace of saṃsāra. The honey snatched by others: though he steals and comes out of prison, another takes the wealth from him, and from that one yet another, for wealth has no steadiness.
  • Cold, sun, wind and rain are the three kinds of sorrow, ādhidaivika (given by daiva), ādhibhautika (made by prakṛti) and ādhyātmika (arising in the body), which he has no power to escape, and so he grieves with endless worry.
  • Cheating over a trifle: giving and taking money, he steals a dammiḍī, the smallest coin, or less, and great enmity arises between him and them.
  • The obstacles of the road are these: sukha and duḥkha, rāga and dvesha, fear, pride, error, madness, grief, delusion, greed, envy, enmity, insult, hunger and thirst, sickness of mind, sickness of body, birth, old age, death and the rest.
  • The woman is Devamāyā, that is, avidyā. Embraced by her creeper-like arms, the merchant loses the viveka that knows what is to be done and what is not; his heart races to build her a pleasure-house; his son, daughter and daughter-in-law depend on that house, and he delights in their words, looks and acts; without control of his mind, he himself becomes the cause of his fall into the endless, dense naraka of ajñāna.
  • Time is the cakra of Śrī Hari. It reaches from the smallest measure, the paramāṇu, to the lifespan of Brahmā, a thousand kalpas; turning like a wheel, it is the cakrāyudha, the divine discus weapon, of Śrī Hari, lord of all and all-pervading, and that kālacakra, which knows no stopping, swiftly takes away the age of all beings from Brahmā down to a blade of grass even as they watch.
  • The herons, vultures and other birds are false devatās. Afraid of Time, the man passes over Śrī Hari, who is Yajñeśvara himself, and takes refuge in devatās opposed to the Veda, like rāpulugulu, vultures, herons and gavva-piṭṭas; the root of these creeds, rejected by the cultured, is tantras without the authority of the Veda. Deceived by the birds is being deceived by the pākhaṇḍas, who deceive themselves.
  • The flock of haṃsas is the settlement of the knowers of Brahman, whose daily duty is to do the karmas of śruti and smṛti, beginning with the upanayana, and to worship Śrī Hari, Yajñeśvara. Joining the monkeys: that life did not please him, and he joined a certain community of śūdras, as the text says, who give up the dharma of the Veda, are without purity, and hold the upkeep of the family and the union of man and woman as the aims of life, living like beasts. There too he wanders without limit, spending his days in sense enjoyment, man and woman gazing at each other’s faces, and does not see that his death is near. The monkey in the tree is the man who delights in the house, holding the fruits of this world as chief, like a monkey eating fruit in a tree; to him, full of love for wife and sons, sense pleasures are hours of festival.
  • The mountain cave is the darkness of ajñāna, where the jīva lies enjoying sense pleasures, and the elephant there is death. Again and again he cannot ward off cold, wind and the other sorrows of the three kinds, and stays dejected; cheating others in money, he earns a little wealth; losing it, without bed, seat or food, he strives by any means for what he cannot get and suffers insult; always holding enmity out of love of wealth, yet by the strength of former saṃskāras he forms ties of marriage and the like, and leaves them again.
  • The end of the road is Śrī Hari himself, the mahātmās teach, and from him alone this host of jīvas came forth. Like the merchant band, the jīvas travel the pravṛtti-mārga, the path of outward action that causes saṃsāra, beset by hardships and obstacles; some go forward, leaving behind those who met calamity and those who died, and newly born jīvas come and join them. Deluded by ajñāna, they grieve, faint, fear, quarrel, weep, sometimes sing aloud in joy, and sometimes fall into bondage; because they keep sādhu-saṅga far away, to this day they cannot finish the journey and reach Śrī Hari.
  • The one who finds the way: the host of jīvas lies in saṃsāra because it cannot take up the teaching of the śāstra on this yoga, of jñāna, bhakti and sādhana. Sādhakas who are calm by nature and given to reflection set aside the enjoyments of saṃsāra, give up harm to beings, and attain Śrī Hari as the ātmā.
  • The rājarshis who conquer the dig-gajas: even rājarshis who conquered the elephants of the quarters and performed yajñas, holding endless enmity with the thought “this land is mine”, fall in battle and die, but do not reach Śrī Hari; those who quarrel for land leave that land and set out for the next world themselves.
  • The creeper is prārabdha karma. The jīva who has met calamity or naraka hangs from the creeper of prārabdha and with great difficulty is released; then he joins the host of jīvas in the world of men again and goes on along the road of karma. The jīva who gained svarga by puṇya is born again in the world of men as soon as that puṇya is spent, and joins that host.

(Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapters 13–14)

Moksha

At the end of his third birth Jaḍabharata had used up all his remaining karma. Through all his life as a brāhmaṇa he had stayed in the state of the pure witnessing Ātman: through the humiliations, the near-offering and the meeting with the king. He left the body without further bondage, and the account of his three births was complete.

King Rahūgaṇa heard these truths from a perfected jñānī and became a jīvanmukta (one liberated while living) even in the body of a king.

The glory of Bharata

The elders sing these verses on the glory of Bharata:

  • To walk the path that Bharata walked, Bharata the son of Ṛshabha, the rājarshi, the mahātmā, is beyond even the imagination of other kings: a fly cannot travel on the path of Garutmān.
  • Longing to reach Śrī Hari of holy fame, Bharata, while still a young man, gave up his wife, his sons, his friends and his kingdom, which steal the mind, as one gives up filth. Such giving up is hard to do.
  • Bharata Mahārāja did not desire the earth, sons, his own people, wealth or wife, all very hard to give up; more than that, he did not desire even Śrī Lakshmī Devī, whose kind glance even the greatest of the devas pray for: though she wished to look on him with favour, he did not care for it.
  • This renunciation is fitting in Bharata, for to mahātmās whose minds are full of love for the service of Śrī Hari, the enemy of Madhu, even moksha, from which there is no rebirth, is small.

(Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 14)

The phalaśruti

The bhaktas of Bhagavān Vishṇu praise the pure qualities and deeds of the rājarshi Bharata. This auspicious treasure-house of an account grants long life, wealth, fame, svarga and even moksha. Whoever hears it as told by mahātmās, whoever expounds it and whoever praises it, has all his desires surely fulfilled from within his own self, and need not rely on others for their fulfilment. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 14)

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapters 7–14