Sītā-Chāyā

Sītā-Chāyā · sītā-chāyā, “the shadow of Sītā”

Sītā-Chāyā means “the shadow of Sītā”. It is a deep and secret part of the Araṇya Kāṇḍa (the forest book) in the Tulasī Rāmāyaṇa, the Rāmacaritamānasa of Gosvāmī Tulasīdāsa. In this account, before Rāvaṇa came to Pañcavaṭī to carry Sītā away, Śrī Rāmacandra himself told the real Sītā to enter Agni, the sacred fire, and to leave behind only her chāyā-rūpa, her shadow or reflected form. The real Sītā stayed hidden and safe in Agni, while the shadow Sītā went on living in the āśrama (forest hermitage).

It was this shadow, not the real Sītā, that Rāvaṇa met, carried away and kept in the Aśoka Vāṭikā (Aśoka grove) of Laṅkā. The Tulasī tradition presents this as a divine mystery known only to Rāma and Sītā. Not even Lakshmaṇa knew of it. Śiva reveals it to Pārvatī as a sacred secret of the Rāmāyaṇa.

The Secret Instruction

Rāvaṇa had set out from Laṅkā to carry out his plan. This came after Śūrpaṇakhā’s complaint to him, his own thinking through the night, and his talks with Mārīca. Rāma knew beforehand what was coming. While Lakshmaṇa was away from the āśrama for a short while, Rāma took Sītā aside and said to her:

“O Suguṇavatī Sītā! I must now, for the purpose of destroying the rākshasas, act as though I were an ordinary human being. Until then, you must remain hidden in the fire.”

Sītā fully understood what her husband meant, and bowed down at his feet. She then sent out her chāyā-rūpa, her shadow or illusory form, and left it standing in the āśrama. Her true self entered Agni and stayed there, hidden and protected.

Śiva, telling this story to Pārvatī, says clearly: “This secret was not known even to Lakshmaṇa.”

What It Means

The teaching of Sītā-Chāyā changes how the whole Rāmāyaṇa story is understood in the Tulasī tradition.

Sītā’s divine nature. The real Sītā is Mahālakshmī, the divine śakti (power) of Bhagavān Vishṇu, and Rāvaṇa could not touch her. All of Rāvaṇa’s trouble and suffering began when he laid hands on Sītā’s shadow, not on the true Devī Sītā. The divine original stayed untouched, pure and protected within Agni for the whole time of the stay in Laṅkā (laṅkā-vāsa).

Rāma knew everything beforehand. Rāma told Sītā to enter the fire before Rāvaṇa arrived. This shows that he knew all things. In this episode he was not an ordinary man caught off guard by events. He was the divine actor, aware of the whole course of events from start to finish.

The purpose of the story. Sītā’s seeming suffering, her grief in the Aśoka Vāṭikā, and Rāma’s seeming sorrow at losing her are shown as a divine līlā (play). Through it the purpose of the avatāra, the destruction of Rāvaṇa, was fulfilled, while the real Sītā stayed wholly untouched and protected.

The Agni-parīkshā. This teaching also throws light on the event at the end of the Yuddha Kāṇḍa (the book of the war), when Rāma asks Sītā to enter the fire. This is the agni-parīkshā, the “test by fire”. In the Tulasī understanding, this is when Agni gives back the real Sītā from his keeping and declares her purity. It is not an accusation against her. It is the completion of the divine plan made at Pañcavaṭī.

A Secret Told by Śiva

In the Tulasī Rāmāyaṇa, this secret is something Śiva reveals to Pārvatī as the inner truth of the Rāmāyaṇa. It is one of the deep mysteries of the avatāra that cannot be seen on the surface of the story. The outer story shows Rāvaṇa carrying Sītā away. The inner truth is that the real Sītā was never in Rāvaṇa’s hands.

This makes Sītā-Chāyā one of the rahasyas (hidden secrets) of the Tulasī Rāmāyaṇa. It is a teaching that sets the Rāmacaritamānasa’s vision of the Rāmāyaṇa apart from Vālmīki’s Rāmāyaṇa, which does not include this episode. It also guards the understanding that Sītā stayed wholly pure and untouched throughout the story.

Sources

  • Tulasī Rāmāyaṇa (Rāmacaritamānasa), Araṇya Kāṇḍa