Saṃsāra-Cakra in the Anuśāsana Parva
Saṃsāra-Cakra · saṃsāra-cakra, “the wheel of worldly existence”
Saṃsāra-cakra means “the wheel of saṃsāra”, the endless round of birth, death and rebirth. In Chapters 111 to 113 of the Anuśāsana Parva of the Mahābhārata, Bṛhaspati, the guru of the devas, gives a teaching on this wheel to Yudhishṭhira, in the presence of Bhīshma lying on his bed of arrows. He explains what truly goes with the jīva (the living soul) after death, and how particular pāpa (wrongdoing) and puṇya (merit) decide the exact course of rebirth.
Bṛhaspati shows that no father, mother, brother, son, guru or relative follows the soul when it leaves. Only dharma does. He then explains how the subtle body passes from life to life, and lists, in full and often frightening detail, which wrong acts lead to birth as which animal, bird or insect, and for how long. He ends with the path of puṇya: confession, anna-dāna (the gift of food) and the example of King Rantideva. The teaching closes by restating ahiṃsā (non-harming) as the foundation of all dharma, together with the rule of treating all beings as one’s own self.
The Setting
Yudhishṭhira sat beside Bhīshma on his bed of arrows. He asked what conduct leads a person to svarga or to naraka, and who, if anyone, follows the soul when it leaves the body, which then becomes as senseless as wood or a lump of earth. Bhīshma told him that Bṛhaspati, guru of the devas, was at that very moment coming down from svarga, and that no one else in creation could answer this rahasya (secret) as well as he could. Bṛhaspati arrived and was honoured by Yudhishṭhira and the whole gathering, and the dialogue began.
Only Dharma Follows the Soul
Bṛhaspati declared that a person is born alone, dies alone, and alone must cross what is hard to cross. Father, mother, brother, son, guru, relatives, in-laws and friends: not one of them follows. All weep once and turn away, leaving the body that has become like wood or a lump of earth. Only dharma goes with the jīva.
For this reason a person should serve dharma at all times. A being firmly bound to dharma travels to the high gati (path, destination) of svarga, while one who clings to adharma goes to naraka. Dharma, artha (wealth) and kāma (enjoyment) together are the fruits to be gained in a lifetime, but only when adharma is given up completely.
The Subtle Body and Its Witnesses
Yudhishṭhira asked how dharma, which is subtle and cannot be seen, can follow a body that itself cannot be seen after death. Bṛhaspati explained that earth, air, sky, water, fire, mind, Yama, buddhi (intellect) and ātman (the Self) together always watch over dharma. They are the unceasing witnesses, day and night, of every being’s deeds, and dharma travels with the jīva along with them. When the body, its skin, bone, flesh, semen and blood, is left behind along with the prāṇa (life breath), the jīva bound to dharma reaches the other world. There the devas who live in the five elements examine whether its karma was śubha (good) or aśubha (bad).
Yudhishṭhira then asked how retas (seed) arises and works. Bṛhaspati answered that the deities of earth, air, sky, water and fire “eat” the anna (food) that is offered. When these five bhūtas (elements) are satisfied, together with the sixth, the mind, the great retas is formed, and from the union of man and woman the garbha (embryo) arises.
The subtle purusha (the jīva), though extremely fine, becomes one with the coarser retas through a process compared to spirit possession (bhūtāveśa-nyāya). The jīva’s attachment to the new body forms as if in a dreamlike sleep. Through this identification with the five bhūtas the purusha grows, and through separation from them it passes on to another gati. From this identification comes the feeling “I am the doer”, which the devas of the five elements then observe as karma.
The passage from one body to another is compared to a jalauka (leech) that lets go of one blade of grass only after firmly gripping the next. In the same way, the jīva takes a new form only as it lets go of the old, carried forward by what remains of its karma into the womb through the retas.
Between death and entering a new womb, a jīva bound by grave pāpa suffers the torments given by Yama’s servants, the yama-yātanā of the saṃsāra-cakra. From birth onward:
- a being that has served dharma as well as it can enjoys constant happiness
- one who has mixed dharma with adharma enjoys happiness for a time and then suffers
- one wholly given to adharma passes into Yama’s realm, suffers greatly, and is born as an animal, a bird or the like
Wrong Acts and Their Rebirths
Bṛhaspati then set out, one wrong act after another, the exact order and length of the rebirths that follow. He declared that he was saying only what the śāstras, itihāsa and the Vedas have already declared. A selection:
- A twice-born who studies the four Vedas and then, overcome by delusion, keeps company with the fallen is born a donkey for fifteen years, then a bull for seven years, then a brahma-rākshasa for three months, and only then a brāhmaṇa again.
- A disciple who betrays his teacher’s instruction is born in turn as a worm (15 years), a donkey (5 years), a pig (5 years), a cock (5 years), a jackal (5 years) and a dog (1 year) before human birth returns. One who wrongs his guru even by thinking of the guru’s wife takes still more painful births, as a dog, a worm and again from a brāhmaṇa womb, each with a shortened span.
- One who dishonours his father and mother is reborn a donkey, then a crocodile, before returning to human birth. Parents who show undeserved anger to a son, and a son who wrongs his guru, are both reborn as donkeys, then dogs, then cats, before becoming human again.
- One who speaks ill of his parents becomes a wagtail bird; if he strikes them, a tortoise.
- A king’s servant who follows traitors out of foolish greed for his master’s food becomes a monkey, then a rat, then a dog.
- One who steals another’s stored wealth goes through a hundred births before being born a worm for fifteen years.
- One who betrays trust becomes a fish. One who speaks ill of others’ virtues becomes a quail.
- Stealing particular grains (barley, sesame, black gram, horse gram, mustard, chickpea, green gram or wheat) leads to birth as a creature that cannot move, then a rat, then a diseased pig, then a dog, before human birth returns.
- One who violates another’s wife becomes a wolf, dog, jackal, vulture, snake and crane in turn. One who desires a brother’s wife becomes a cuckoo for a year. One who forces himself on a friend’s wife, a guru’s wife or a king’s wife is reborn a pig, then a dog, cat, cock, ant and a tiny worm, over a long series of years.
- One who blocks a wedding, a yajña or a dāna out of malice becomes a worm for fifteen years.
- One who first promises a daughter to one man and then gives her to another is born a worm for thirteen years.
- One who eats without first doing deva-kārya (offerings to the devas), pitṛ-kārya (offerings to the ancestors) or tarpaṇa (water offerings) becomes a crow for a hundred years, then a peacock, then a snake for a month, before human birth returns.
- One who dishonours an elder brother who is like a father is reborn from the womb of a krauñca bird, then as a cīraka bird.
- A śūdra who violates a brāhmaṇa woman is born in turn as a worm, a pig (dying of disease at birth) and a dog.
- One who betrays a benefactor is dragged to Yama’s abode and tormented by his fierce servants with rods, clubs, spears, cauldrons of fire, forests of swords, burning sand and the kūṭaśālmali tree. Then he is thrown back onto the wheel of saṃsāra and born, in the end, as a worm.
- One who takes up weapons out of greed or revenge and kills the unarmed is reborn a donkey, then dies by an arrow as a deer, living in constant fear. One who kills an animal with a weapon is himself killed as an animal the following year, then caught as a fish, then born a fierce beast, then a leopard, before returning to human birth.
- One who murders a woman goes to Yama’s abode, suffers through twenty births, becomes a worm for twenty years, and only then becomes human again.
- One who does not return wealth left with him in good faith is reborn a fish, then briefly a human with a very short life.
Stealing particular goods leads to particular births:
| What is stolen | Resulting birth |
|---|---|
| Curds | A heron |
| Fish not properly prepared | A bee |
| Fruit, roots or cakes | An ant |
| Rājamāsha (a kind of bean) | The haḻagolaka insect |
| Pāyasa (sweet rice pudding) | A tittiri (partridge) |
| Dishes made of flour | An owl (kumbholūka) |
| Iron | A crow |
| Bronze | A hārita (green) bird |
| A silver vessel | A pigeon |
| A golden vessel | A worm |
| Silk cloth | A lizard |
| Kauśika cloth | A merchant |
| Fine cloth | A parrot |
| The best cloth | A haṃsa (swan) |
| A blanket | A krauñca bird |
| Dyed silk | A hare |
| Many-coloured cloth | A peacock |
| Red cloth | A jīvajīvaka bird |
| Milk | A stork |
| Oil, while heedless of one’s own body | A bat |
Excessive greed leads to birth as a chucundarī (musk shrew) for fifteen years.
Bṛhaspati notes that this is only a small part of the doshas (faults) linked with theft alone. He heard the fuller account when Brahmā himself explained it to the gathered devas. He ends the list by urging Yudhishṭhira always to fix his mind on dharma.
Chapter 112: The Path of Puṇya
Yudhishṭhira then asked how one who has done adharma can still reach a good gati. Bṛhaspati taught that repentance itself begins the cure. One who sees his wrongdoing and restrains his mind will not repeat it, and as the mind turns away from the remembered act, the body too is freed from that adharma.
Confessing one’s pāpa before brāhmaṇas devoted to dharma, saying plainly “I have done this wrong”, frees one from the apavāda (blame) of that adharma. As a snake sheds its dry skin, so does a person who confesses his wrong with a steady mind, however many people he confesses before. Giving dāna again and again to brāhmaṇas with a focused mind, and then steadying the mind once more, also leads to a good gati.
Anna-Dāna: The Highest Gift
Bṛhaspati then declared that of all kinds of dāna, anna-dāna, the gift of food, is the highest. Anna is the very prāṇa of beings: all creatures are born from it and the world rests on it. Devas, ṛshis, pitṛs and humans alike praise anna above all. It was through the greatness of his anna-dāna that King Rantideva reached svarga.
The fruits of giving food are described like this:
- One who feeds a thousand brāhmaṇas with a joyful heart does not fall into births as animals and birds.
- One who feeds ten thousand brāhmaṇas devoted to yoga is freed from adharma completely.
- A kshatriya who protects the wealth of brāhmaṇas and feeds them from his own rightly earned wealth is freed of his pāpa-karma by that act.
- A vaiśya who gives a sixth part of his farming income to brāhmaṇas is freed from pāpa.
- Even a śūdra who gives food earned by hard labour, putting his very prāṇa into the effort, is completely freed.
Whoever gives anna earned without violence, with a joyful mind, to elder brāhmaṇas learned in the Veda, gains strength and walks the path of the sādhus, free of every pāpa. Those who set up this path of giving are called prāṇa-dātās (givers of life itself), and through them sanātana dharma stays firm. A householder should give anna to all four varṇas, starting with brāhmaṇas, every single day, and so make that day fruitful. One who feeds a thousand people learned in the Veda, dharma and itihāsa never goes to naraka, takes no further births, and enjoys sukha (happiness) even after death, gaining rūpa (beauty), kīrti (fame) and dhana (wealth) in plenty.
Chapter 113: Ahiṃsā and Treating Others as Oneself
Yudhishṭhira asked which is greatest among ahiṃsā (non-harming), Vedic rites, dhyāna (meditation), indriya-nigraha (control of the senses), tapas and guru-sevā (service to the guru). Bṛhaspati answered that all of these are different gateways into dharma, and that the one who reaches dharma without leaving ahiṃsā is the true mānava (human being).
He taught that a person should always set kāma (desire), krodha (anger) and lobha (greed), the three doshas, outside himself, among other beings, rather than keep them within, and so reach siddhi (fulfilment). One who strikes even harmless creatures with a stick for his own pleasure cannot be happy after death. But one who treats all beings as himself, never raises the daṇḍa (rod of punishment), and has conquered krodha, prospers in happiness after death.
For one who has become the Self of all beings (sarva-bhūtātma-bhūta) and sees all beings as himself, even the devas are bewildered, for such devas themselves seek the “footless” path (apada) of one who has gone beyond coming and going.
The teaching reaches its peak in this rule:
That which is unpleasant to oneself should never be done to another. This, in brief, is dharma. Anything beyond this comes from kāma (self-interest).
As one behaves towards others, so others behave in return. The world itself is the pramāṇa (proof) of this. Having taught Yudhishṭhira in this way, Bṛhaspati, guru of the devas, rose back to svarga in full view of the gathering.
Sources
- Mahābhārata, Anuśāsana Parva, Chapter 111
- Mahābhārata, Anuśāsana Parva, Chapter 112
- Mahābhārata, Anuśāsana Parva, Chapter 113