Ṛtu Varṇana in the Vishṇu Dharmottara Purāṇa

Ṛtu Varṇana, “the description of the seasons”

Ṛtu varṇana means “description of the seasons”. It is a well-loved kind of poetry in Indian literature. In Chapters 240 to 246 of the Vishṇu Dharmottara Purāṇa there is a series of such poetic season descriptions, set in Ayodhyā during the reign of Bhagavān Rāma, known as Rāmarājya. They come just before Rāma sends his brother Śatrughna to kill the asura Lavaṇa (Lavaṇāsura).

The six chapters describe five seasons: Vasanta (spring, Chapter 240), Grīshma (summer, Chapter 241), Varshā (the rains, Chapter 243), Śarat (autumn, Chapter 244) and Hemanta (early winter, Chapter 245). Chapter 242, the Rāmānuśāsana (Rāma’s command to Śatrughna), is placed before the description of the rains, and Chapter 246, Śatrughna’s departure, closes the cycle of seasons. In the Telugu version of the text these are rich kāvya (poetic) passages that use ślesha (double meaning) throughout. The same words paint the season and, at once, the feelings of Ayodhyā under Rāma’s ideal rule.

The Style of the Poetry

Each season description uses detailed ślesha. This is a technique in which the same words describe both the natural events of the season and human feelings at the same time. The poet shows cuckoos in mango groves, bees humming over flowering trees, the changing path of the sun, swelling rivers, the clear skies of autumn and the cool mists of Hemanta, all woven into the emotional life of Rāmarājya.

The descriptions sit inside the story. Rāma lives in Ayodhyā in his ideal reign, and the seasons pass as he rules. Within this stretch of the story, Agastya Ṛshi comes to Rāma (Chapter 213), various stories are told to Rāma, Śatrughna is sent out (Chapter 246), and the beauty of the capital in each season is lovingly described.

Vasanta: Spring (Chapter 240, Ayodhyā-Vasanta Varṇana)

Spring arrives with:

  • mango trees in full flower, with cuckoos singing in their branches
  • bees humming in the clusters of flowers, described as the arrows of Kāma (the deva of love) with his name written on them
  • the Malaya breeze blowing from the south, gentle, fragrant and equally sweet to all. With ślesha, this is also the dakshiṇa-nāyaka, the hero who loves all heroines equally and fans them all with equal affection.
  • trees bursting with new shoots, and the palāśa (flame-of-the-forest) blooming red
  • flower petals fallen on the ground at night, described as offerings made by the wind to Bhūdevī (the devī of the earth)
  • creepers swaying in the wind as if dancing to the cuckoo’s song and to the bees’ humming, which sounds like a vīṇā
  • cows coming back to the gośālās (cow sheds) in the evening, with their calves running ahead
  • women picking flowers, their soft reddened hands looking just like the new shoots of the trees
  • ṛshis arriving in Ayodhyā to see Rāma in this season when everything is renewed

Grīshma: Summer (Chapter 241)

Summer arrives with:

  • mālatī (jasmine) in full flower, and travellers stopping their journeys
  • sandbanks glowing in the heat, and pomegranate flowers bright and open
  • water buffaloes sunk in pools, with only their raised heads showing above the water
  • mountain streams cold with snow, and elephants wading in them
  • people spending their days in fragrant rooms, rubbing their bodies with sandalwood and camphor
  • women wearing garlands of water lotuses and embracing their husbands to ease the heat
  • long cool nights and short hot days (with the sun in Mithuna rāśi, the sign of Gemini; in the calendar used here, summer days are longer than nights)
  • rivers muddy with melting snow from the mountains
  • munis arriving at Ayodhyā, as summer is the season of pilgrimage when holy people travel to see Rāma

Rāma’s Command to Śatrughna (Chapter 242, Rāmānuśāsana)

Between the descriptions of summer and the rains, Rāma formally sends Śatrughna to kill Lavaṇāsura and to found the city of Mathurā. This chapter tells the story of that command. It is the turning point of the whole section.

Varshā: The Rains (Chapter 243)

The rainy season in Ayodhyā brings:

  • dark rain clouds like warriors, and lightning flashing like swords
  • rain pouring over the fields, and new seedlings sprouting
  • the earth rejoicing like a beautiful woman dressed in new clothes
  • frogs croaking at every pool, described as students reciting their Vedic lessons with their guru, the rain
  • peacocks dancing with joy, their cries filling the air
  • swollen rivers carrying red soil and broken trees down from the mountains
  • travellers unable to cross flooded rivers, and wandering beggars unable to go on
  • the romantic mood of the season: couples sheltering together, and vipralambha (the pain of separation) made stronger by the rains

Śarat: Autumn (Chapter 244)

The clearness of autumn comes down:

  • the rains stop, the clouds thin out and vanish, and the sky becomes like a great mirror
  • the stars are clearly seen at night, and the moon is bright and cool
  • lotuses bloom in pools that are now still, and the whole world feels fresh
  • the water becomes as clear as crystal, and travellers set out again
  • Śarat Pūrṇimā, the full-moon night of autumn, is especially radiant, with the whole sky filled with moonlight
  • it is the season of festivals, and the auspicious time for marriages and vratas (sacred vows) begins
  • the Sarasvatī river is described as now clearly seen, just like a pure mind (a ślesha)

Hemanta: Early Winter (Chapter 245)

The marks of early winter are:

  • morning mists on the rivers and fields, and dew on the grass
  • a sun still warm enough to enjoy, and cold, long nights
  • sesame and other late crops being harvested
  • people gathering around fires in the morning, old and young alike looking for warmth
  • rivers running clear and cold, so that wading across them is a hardship
  • the fragrant flowers of Hemanta, campaka and bakula, scenting the cool air
  • the comfort of warm rooms, with camphor, sandal and aguru (agarwood) burning, and the warmth of husband and wife together
  • Śatrughna’s departure (Chapter 246), which falls at the start of Hemanta, the beginning of the cold-weather season for marching

The Meaning of the Seasons in the Story

The season descriptions are not just decoration. They place the story of Rāmarājya within the great cycle of time. The passing of the seasons in Ayodhyā under Rāma’s rule is itself a sign of the order of dharma: the seasons come and go perfectly, the rains fall on time, the harvests are rich, the sun keeps to its path and the ṛshis travel safely. This is the outer sign of the inner truth that Bhagavān Vishṇu himself rules as Rāma.

Sources

  • Vishṇu Dharmottara Purāṇa, Pūrvārdha, Chapters 240–246