Rāma’s Dharma-Ādeśa

Rāma Dharma-Ādeśa · rāma dharma-ādeśa, “Rāma’s command of dharma”

A dharma-ādeśa is a royal proclamation of dharma, the right way of living. Chapter 24 of the Rājya Kāṇḍa of the Ānanda Rāmāyaṇa, a Sanskrit retelling of the life of Śrī Rāma, ends with Bhagavān Rāma issuing a very full dharma-ādeśa. His royal messengers announced it with mahādundubhis (great drums) throughout all seven dvīpas, the seven continents of the earth.

This is one of the longest proclamations in the Ānanda Rāmāyaṇa. It covers every side of dharma: personal, family, social, ritual and civic. It is presented as loka-śikshaṇa, “teaching for the world”: the divine king teaching the whole world the basic principles of righteous living.

The Proclamation Is Sent Out

Rāma had just settled the matter of Sumantra’s death and had issued an ādeśa (command) to Yama that only those whose lifespan was complete could be taken. He then told Lakshmaṇa to send out a proclamation. Lakshmaṇa gave the order: royal messengers riding on elephants would carry the proclamation, by drumbeat and by voice, through all seven dvīpas. This is what it said.

Care for Those Who Die Early

Anyone who dies before their full natural lifespan is complete must be brought to Rāma, so that he can step in.

Paurāṇikas and Ritual Learning

Every village and every household must keep a paurāṇika, a person who recites and explains the Purāṇas. The nitya-naimittika-karmas (daily and occasional sacred duties) must never be given up.

Treatment of Brāhmaṇas

Brāhmaṇas must never be hated or insulted. Havya (offerings for the devas) and kavya (offerings for the pitṛs, the ancestors) must always continue. Thieves must be punished. Those who follow adharmic ways must be corrected.

Family and Social Duties

Mother and father must always be honoured and revered. Pūjā must always be offered to the devas. Dharma must be practised without a break.

Holy Baths and Tīrthas

The Caitra-snāna (holy bath of the month of Caitra) must be taken at Rāmatīrtha in Ayodhyā; this is the special dharma of all people. The Vaiśākha-snāna must be taken at Dvārakā. The Kārtika-snāna must be taken at the Pañcagaṅgā in Kāśī. The Māgha-snāna must be taken at Prayāga every year without fail.

Vratas and Festivals

The Cāturmāsya vrata (the vow of the four months of the rains) and the other seasonal vratas (sacred vows) must be kept. Every household must offer pūjā to Tulasī (the holy basil plant).

Hospitality and Generosity

Atithis (guests) must never be turned away. A brāhmaṇa’s request must never go unmet. When a brāhmaṇa asks, give everything, even all that you have. There must be no quarrels in any village or household at any time.

The Guru

The guru must always be revered. Whatever the guru teaches must always be listened to and followed.

Daily Purification

Every morning, take snāna (a bath) and then perform homa (fire offering). Recite the name of Śaṅkara (Śiva) and meditate on him. Maheśvara must be meditated upon always.

Study and Spiritual Practice

One person alone should do tapas (austerity). Two together should do adhyayana (study). Three together should sing kīrtana (sacred songs). Four together should travel the road. Parastrī-rati (desire for another man’s wife) must be given up completely; another man’s wife must not even be looked at. Never covet the prosperity of others.

Bathing at Tīrthas at Holy Times

At puṇyakālas (auspicious times), one must never bathe at home if a tīrtha (holy bathing place) can be reached. At such times a bath at a tīrtha is required.

A Physician and an Astrologer for Every Village

Every village must keep a vaidya (physician) and a jyotishī (astrologer). They must be supported and honoured, never hated.

Forbidden Conduct

Veśyā-gamana (visiting prostitutes) is forbidden. Not even in the mind may a dāsī (servant woman) be thought of with desire. Everyone must do their duties at the proper time, always.

Respect and Public Works

Gurus must not be dishonoured. Paranindā (speaking ill of others) must not be practised. In forests and beside water, dig wells and plant trees. Along roads, plant trees. Separately, build dharmaśālās (rest-houses for travellers). The unclothed body of a woman must never be looked upon.

Anna-Satras (Public Feeding)

In cities, villages and forests, keep anna-satras (public kitchens to feed the hungry). Forest-dwellers must protect those travelling along forest paths. Even at night, on the road or in the forest, travellers must have nothing to fear.

Taxes

Taxes must be collected only from vaiśyas (the trading and farming community). No tax should be laid on anyone else.

Purity at Holy Places

No one may wear pādukās (footwear) when going to a tīrtha, a temple, before a guru, into a cowshed, to a bṛndāvana, or to a fire-altar.

Sacred Recitation and Yatis

The Vedas and sacred texts must be recited in a spirit of nishkāmatā (freedom from selfish desire). Yatis (renunciants) must always be honoured and bowed to. Every house must feed a yati. Yatis must always be given kamaṇḍalus (water pots), kaupīnas (loincloths), pādukās (sandals), daṇḍas (staffs) and kind words.

Married Life and Holy Days

A wife must never be made to grieve. Sleeping in the daytime is forbidden. On Ekādaśī (the eleventh lunar day) fasting is required and eating is forbidden. The night of Caturdaśī (the fourteenth day) of the dark fortnight (kṛshṇa-paksha) must be spent in Śiva-arcana (pūjā of Śiva) with many auspicious acts. On Ashṭamī (the eighth day) of the dark fortnight, fasting (upavāsa) is required.

Pūjā in Temples

In temples, pradakshiṇā (walking around the shrine) must be done with devotion. Many kinds of cooked food (nānā-pāka-annamu) must be offered to the deva as naivedya (food offering).

Dāna (Giving)

Cows, horses, elephants and houses should all be given as dāna to brāhmaṇas. Every household must honour the cow and the brāhmaṇa with pūjā every day.

Gifts for the Seasons

In Vasanta ṛtu (spring), give candana (sandalwood), an umbrella, a fan, pānakamu (a sweet drink), water jars, water for washing the feet, yoghurt, buttermilk and gourd, all to brāhmaṇas with respect.

In the month of Kārtika, give dīpa-dāna (gifts of lamps). At night, stay awake (jāgaraṇa), serve Tulasī, eat under the āmalaka tree, and keep up kīrtana and nṛtya (dance) before Hari without a break. On Kārtika Pūrṇimā (the full moon of Kārtika), set up lamps with wicks soaked in ghee around Tripurāri (Śiva).

In the month of Māgha, give firewood and woollen blankets as dāna.

In the month of Caitra, give tāmbūla (betel leaf), bananas, gourd, yoghurt, buttermilk, a mirror, kastūrī (musk), jājiphalam (nutmeg), cardamom and camphor as dāna.

How to Hold the Body

Do not touch the feet together. Do not scratch one foot with the other. Do not scratch the head with both hands at once.

Dues, Family and Friends

Vaiśyas must pay their dues. Others must give their kānukas (tribute) and offerings to the king every day. The king must not be careless about the tributes of his citizens. Mothers-in-law and fathers-in-law must be respected. Servants must always be provided for. Friends must be kept happy. One must not be angry with a friend. Enemies must never be trusted.

The Spirit of Giving

In every act of dāna there must never be lobha (miserliness). Gambling, the ruinous habit, is completely forbidden. Noble people must never even hear the word “alcohol”. Tīrtha-yātrās (pilgrimages) must always be made. The Cāndrāyaṇa and other vratas must also be kept.

Pūjā of Śiva and Other Devas

In the month of Śrāvaṇa, perform koṭi-liṅgārcana (pūjā of ten million liṅgas) and the atirudra rite. Always give books as gifts. In every house and temple, sing kīrtana of the deva. Honour the sādhus. Always bow to Ravi (Sūrya, the sun) in namaskāra. In every village, offer pūjā to the mūrti of Hanumān without end, with sindūra (vermilion) mixed with oil. On Gaṇapati Caturthī, offer pūjā to Vighneśa (Gaṇeśa). Offer Gaṇapati five kinds of piṇḍī foods with pūrṇa filling, along with modakas (sweet dumplings). Offer him sindūra, dūrvā grass and other items.

Knowledge and Conduct

Always practise ātma-vicāra (inquiry into the Self). Always recite stotras (hymns of praise). Read and recite the Gītā and the Vedas. Recite the Śānti-sūktas (hymns for peace) at all times. Always keep dharma-buddhi (a mind set on dharma). Practise dharma without a break. Give up dushṭa-buddhi (an evil mind) and wash away pātaka (wrongdoing).

Remembering That Life Is Short

Know that āyu (life) is fleeting and that Yama is utterly without mercy. Keep the thought of naraka-bādhā (the torments of naraka) in mind as a warning. When your father, mother, grandfather and great-grandfather have all passed away, know that your own going is near. Youth passes, then comes middle age, then old age. Know this: when the teeth fall, when the eyes fail, when the body aches, when black hair turns white, death is near. Do not delay in giving dāna. Keep the mind pure. Give with contentment. Do not hoard wealth out of lobha (greed). Give generously.

The Messengers Return

The royal messengers finished their journey through all seven dvīpas with the sound of the great drums (mahādundubhi-ghosha) and returned to Ayodhyā. They reported to Rāma: “O Prabhu Rāma, your ādeśa has been proclaimed with the drum in all seven dvīpas and heard by all people everywhere.” Hearing this, Rāma was filled with contentment.

Sources

  • Ānanda Rāmāyaṇa, Rājya Kāṇḍa (Book 7), Chapter 24