Anujīvi-vṛtta

Anujīvi-vṛtta · anujīvi-vṛtta, “the conduct of one who lives in service”

Anujīvi-vṛtta is the conduct of the anujīvī, the one who lives in the service of a king. Chapter 221 of the Agni Purāṇa is given wholly to it: Pushkara teaches Paraśurāma how a royal servant should obey, speak, dress, sit and keep counsel near the king, which faults he must give up, how he should prepare himself before he seeks service, and by what signs he may know whether the king is pleased with him or has turned away. In Chapter 239, within the rāja-dharma that Śrī Rāma teaches Lakshmaṇa, the same teaching is given again in brief: the ornaments of a servant, the faults he avoids, the secrets he keeps, and the best conduct of kinsmen, friends and servants, which is to hold the king back from a wrong act and help him in a good one.

Obedience and speech

The servant obeys the king’s command as a śishya (disciple) obeys his guru’s command, and as a pativratā (devoted wife) obeys her husband’s. He never opposes the king’s words and always speaks what is agreeable to him. When he must tell the king something that is for his good but unpleasant to hear, he tells it in private. He tells the king nothing without being asked, except in a time of āpat (danger).

When the king is about to give a task to someone else, the servant himself rises and comes forward, saying: “Mahārāja! Command what is to be done; I will do it.” He pleases the king by showing some skill of his own, and in the king’s presence he has his good qualities described by others.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 221

Wealth, honour and the king’s secrets

One appointed to work connected with the revenue must not take the king’s wealth. The servant must not disregard the honour the king gives him. He must not imitate the king in speech, gesture, dress or ornaments, and he always wears the clothes and ornaments the king has given him.

He never tells the king’s secrets to others, and when the king tells him a secret matter, he does not repeat it. The commander of the antaḥpura guard (the guard of the inner palace) must not mix with the king’s enemies, or with those who were driven from the court in disgrace.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 221

Conduct near the king

Without the king’s leave the servant does not sit at the door, or in any other place where the king’s eye may fall on him. Near the king he must not yawn, spit, cough, show anger, sit on a cot, knit his brows, break wind or belch.

He keeps bowing to the king’s favourite, to the king’s son and to the king’s family. Merely being near the ministers does not win the king’s trust, so he always does what pleases the king’s mind.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 221

Faults to give up and the way to prepare

A royal servant gives up entirely śaṭhatva (doing harm in secret), dyūta (gambling), whispering tales into the ears, nāstikatva (unbelief), meanness and cāpalya (fickleness). He should first, with effort, gain skill in the Veda, the vidyās and the śilpa arts, and only then seek a place in the king’s service for the growth of his wealth.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 221

Knowing whether the king is pleased

The servant studies the king’s nature well. When the king is anurakta (attached to him), these are the signs:

  • he listens to the words of his humble servant and grants his request;
  • if a beloved servant is seen even in the secret places of the antaḥpura, the king does not suspect him;
  • when the servant comes to the assembly, the king asks after his welfare and gives him a seat;
  • the king is delighted to hear the discussions he holds;
  • even if the servant says something unpleasant, the king does not take it ill but remains pleased;
  • the king receives with regard even a small thing he gives, and remembers it in his speech.

By these signs the servant learns whether the king is virakta (turned away from him) or anurakta. He serves the king who is attached to him. If the king has no good opinion of him, he leaves him and takes refuge with another king who honours him.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 221

In Śrī Rāma’s rāja-dharma

In Chapter 239 Śrī Rāma tells Lakshmaṇa that one who has the qualities fit for a servant should serve the king. The alaṅkāras (ornaments) of servants are skill, being liked by the people, firmness, patience, the power to bear hardship, santosha (contentment), śīla (good character) and utsāha (zeal).

The servant serves the king according to the time and justly. He gives up these faults: going into the place of others, cruelty, unseemly conduct and envy. He must not speak in the king’s sabhā (assembly) contradicting his superior or against his superior’s words, and he must never make known anywhere the king’s secret works or secret counsel. He should serve only a master who has affection for him; if the king shows indifference or disgust towards him, he should leave him.

In brief, to restrain the king when he is about to do an improper act, and to help him when he does good acts: this is the best conduct for kinsmen, friends and servants.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 239

Sources

  • Agni Purāṇa, Chapters 221, 239