Durbhagā

Durbhagā · dur-bhagā, “the unfortunate one”

A durbhagā, “the unfortunate one”, is a wife neglected by her husband. The Brahma Parva of the Bhavishya Purāṇa gives the teaching on how she should live in its chapter on strī dharma. Sumantu Muni tells King Śatānīka that Brahmā gave this teaching to the ṛshis. It says that she should pass her time in niyamas and in the service of the household, and it says that no woman is durbhagā or subhagā by birth: this comes from the way a person behaves.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 15–16

Her conduct

  • She should pass her time absorbed in upavāsa (fasts) and such niyamas (rules of restraint), and in the outer tasks that concern her husband.
  • She must not praise her co-wives, and she must not blame herself.
  • She must show neither jealousy nor love toward her husband.
  • She should think: “That a woman like me has gained the place called ‘wife’ to such an āyushmān, and such saubhāgya: this itself is greatness.”
  • She should be neither wholly without ornaments nor heavily adorned.
  • She must never take the gandha, flowers and such that belong to her husband’s service.
  • She may take at any time what is of no use to him, above all what his beloved wife does not like.
  • Ornaments, gandha and garlands that they do not care for she may take, for as long as they have no need of them.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 15

Her service to the co-wives and their children

  • She should wash away the impurities of the teeth, nose and so on of the other wives’ children, sweep and clean the places where they live, and remove bad smells.
  • If any of the other wives or their children needs even a little help in rubbing and washing the body, she should give it for her husband’s sake, even if he does not ask.
  • In everything she should follow her co-wives, and she should keep the attitude of bowing toward them, above all toward the wife dearest to the husband.
  • What should be done for fellow wives she should do. What must not be accepted she must not accept, even if they give it.
  • If it causes no conflict, she should do them the good that is due without the husband’s knowing.
  • Giving money, clothes, food, tāmbūla, gandha, medicine and such to new people, or receiving them, is a dosha and against the rule.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 15

Household work and the husband’s children

She should do the tasks left undone, such as sweeping the house. For her husband’s children she should do abhyañjana (the oil rub), apply the bathing paste, and bathe, feed and adorn them with care, like a nurse. They too are like her own children, and she should do the work in that spirit. She should buy ornaments and such for them along with her own children.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 15

Wealth and old age

A comfortable life comes through children, or through the provision the husband arranges as strī-dhana. What she has saved in her youth and prime she should use in old age. She should earn great fame by the good acts of good conduct.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 15

How a woman becomes subhagā or durbhagā

By birth no woman is durbhagā or subhagā. Like friendship and enmity, this comes from the way a person behaves. Women become durbhagā from three things: not knowing the husband’s mind, failing to act in keeping with his feelings, and conduct against the ways of the world.

By acting in keeping with another’s mind, even a stranger becomes dear. By acting against it, even one’s own relative becomes hated. So in every condition, by mind, word and deed, she should follow her husband’s mind and do what is dear to him. Whichever wife other than herself he likes, she should bring together with him. If his dear wife is angry for any reason, she should by every effort make her gracious toward him again.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 15

The phala

This is the way of conduct for a woman intended by the śāstra and by the world. The woman who follows this way and serves her husband as worthy of ārādhanā obtains dharma, artha and kāma in full.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 15

Sources

  • Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 15–16