Āśvamedhika Parva

The Āśvamedhika Parva is the fourteenth book (parva) of the Mahābhārata. It is set in the days after the teachings of the Anuśāsana Parva and the death of Bhīshma. Yudhishṭhira, still grieving the destruction of his kin, is guided by Vyāsa and Kṛshṇa toward the great Aśvamedha (the horse yajña) as the means of purification and of restoring rightful kingship.

The parva unfolds in several great movements. The ancient hidden treasure of King Marutta is recovered to pay for the rite, through the narrative of Saṃvarta and Bṛhaspati. A long run of teaching follows, the Anugītā, in which Kṛshṇa retells the heart of the Bhagavad Gītā to Arjuna through nested itihāsas (accounts of the past), rising to a vast Sāṅkhya teaching on the guṇas, the tattvas (principles of creation) and moksha. Then come the ṛshi Uttaṅka’s famous quest for the divine earrings and his descent to Nāga-loka; the sorrowful birth of Parīkshit and his revival by wonder; the year-long wandering of the horse of the yajña and Arjuna’s digvijaya (conquest of the quarters), with his near-fatal battle against his own son Babhruvāhana; the full performance of the Aśvamedha at Hastināpura; and last, the teaching of the golden mongoose and the ṛshi Agastya’s teaching on ahiṃsā (non-violence), which closes the parva.

Structure and contents

Yudhishṭhira’s grief and the narrative of Saṃvarta and Marutta (chapters 1–10)

The parva opens with Yudhishṭhira’s collapse in grief after the war, and Vyāsa’s counsel that only a great yajña can restore him. Vyāsa then tells the Saṃvarta-Maruttīya narrative. King Marutta, guided by the tapasvī Saṃvarta (the estranged brother of Bṛhaspati), defied Indra and Bṛhaspati to perform a yajña. Through the pūjā of Śiva at Muñjavanta he obtained a vast store of Himālayan gold. That pūjā is kept in the Śiva Suvarṇākara Stotra. Yudhishṭhira now resolves to use this gold for his own Aśvamedha.

Kṛshṇa’s consolation and the opening of the Anugītā (chapters 11–22)

Kṛshṇa consoles Yudhishṭhira through the account of Indra and Vṛtra read as a teaching on jñāna (knowledge), the Ātmayuddha (the battle within) and the Kāmagīta (chapters 11–13). Yudhishṭhira’s coronation and Kṛshṇa’s farewell (chapters 14–15) close the Aśvamedhika Parva proper, and the Anugītā Parva begins. Arjuna, having forgotten the teaching of the Bhagavad Gītā, asks Kṛshṇa to repeat it. Kṛshṇa instead tells the itihāsa of a siddha brāhmaṇa’s teaching to the ṛshi Kāśyapa on death, karma and moksha (chapters 16–19).

The Brahmagītā and the Guru-Śishya Sāṅkhya teaching (chapters 20–51)

A vast teaching follows. The dialogue of the Brāhmaṇa and the Brāhmaṇī (chapters 20–34) holds within it the itihāsas of Kārtavīrya, Paraśurāma and Alarka and of the Brāhmaṇa and Janaka. It ends with the revelation that the Brāhmaṇa and the Brāhmaṇī of the whole dialogue are none other than Kṛshṇa’s own manas (mind) and buddhi (intellect). Then comes the Guru-Śishya Saṃvāda (chapters 35–51), Brahmā’s Sāṅkhya teaching to the great ṛshis: the guṇas, the unfolding of the tattvas, the vibhūtis (foremost forms) among all beings, and the four āśramas. At its height it gives the paths to moksha, an account of the competing schools of thought, and Brahmā’s final teaching that ahiṃsā is the supreme dharma.

Uttaṅka’s quest and the return to Dvārakā (chapters 52–59)

On his way home Kṛshṇa meets the ṛshi Uttaṅka. Uttaṅka is about to lay a śāpa (curse) on Kṛshṇa, but a vision of Kṛshṇa’s Viśvarūpa (universal form) turns it aside. Uttaṅka’s quest long before for the divine earrings of Queen Madayantī, and his descent into Nāga-loka, are told looking back. Then Kṛshṇa arrives at Dvārakā during the Raivataka festival.

The birth of Parīkshit and the treasure of Marutta (chapters 60–65)

Kṛshṇa’s report of the war to his father Vasudeva leads to the revelation of Abhimanyu’s death. The grief over Uttarā’s failing pregnancy is eased by Vyāsa’s prophecy, which is fulfilled in the birth of Parīkshit, born lifeless and revived by Kṛshṇa’s satya-kriyā (act of truth) (chapters 60–62 and 66–70). Between these events the Pāṇḍavas recover Marutta’s buried treasure (chapters 63–65) to pay for the coming rite.

The wandering of the horse and Arjuna’s digvijaya (chapters 71–89)

After Vyāsa gives his sanction and the horse is released, Arjuna follows it through a great digvijaya. He meets the Trigartas, Vajradatta at Prāgjyotishapura, and the Saindhavas, where Duḥśalā’s plea moves him to mercy. Gravest of all, he meets his own son Babhruvāhana of Maṇipura, who fells Arjuna in honourable combat before Ulūpī’s saṃjīvana-maṇi (life-giving jewel) revives him (chapters 74–81). The campaign goes on through Magadha, the southern and western kingdoms and Gāndhāra (chapters 82–84). Then the horse returns for the full performance of the Aśvamedha at Hastināpura (chapters 85–89).

The golden mongoose and the close of the parva (chapters 90–92)

The parva ends with the teaching of the golden mongoose, who declares that a poor gleaner’s small gift of saktu (barley flour) was greater than Yudhishṭhira’s whole yajña. Then comes the fall of King Vasu of Cedi for wrongly approving violence in ritual, and the ṛshi Agastya’s twelve-year satra (long yajña) of ahiṃsā, which ends the mongoose’s ancient śāpa and closes the Āśvamedhika Parva.

Chapters

Chapters 1–50

ChapterTitleKey Content
1Yudhishṭhira Vishāda-bhāvanaYudhishṭhira collapses in grief after the war; Dhṛtarāshṭra counsels him to rise and rule
2Vyāsa Reproaches YudhishṭhiraKṛshṇa and Vyāsa urge Yudhishṭhira to perform yajña rather than retire to the forest
3Saṃvarta-Maruttīya (opening)Vyāsa proposes an Aśvamedha and begins the narrative of King Marutta’s buried Himālayan gold
4Saṃvarta-Maruttīya — genealogyThe lineage from Manu Dāṇḍadhāra down to Marutta
5Saṃvarta-Maruttīya — Indra-Bṛhaspati SaṃvādaOrigin of the Bṛhaspati-Saṃvarta rivalry and Indra’s oath against Marutta
6Saṃvarta-Maruttīya — Saṃvarta-pravṛttiMarutta’s search for the tapasvī Saṃvarta via the Kāśī corpse-test
7Saṃvarta-Maruttīya — Saṃvarta-Marutta SaṃvādaSaṃvarta agrees to serve as Marutta’s yajña-priest
8Saṃvarta-Maruttīya — ŚivārādhanopadeśaSaṃvarta’s Śiva-nāma-stotra reveals gold hidden at Muñjavanta
9Saṃvarta-Maruttīya — Agni-dautyaIndra’s and Agni’s failed diplomacy; the embedded Cyavana-Śaryāti narrative
10Saṃvarta-Maruttīya — resolutionIndra confronts Marutta and relents; the yajña concludes; Yudhishṭhira resolves to fund his own Aśvamedha
11Kṛshṇa-Dharma Saṃvāda — Indra-Vṛtra ĀkhyānaKṛshṇa consoles Yudhishṭhira with the esoteric Indra-Vṛtra battle as a jñāna-allegory
12Kṛshṇa-Dharma Saṃvāda — ĀtmayuddhaThe doctrine of the “inner battle” of the mind
13Kṛshṇa-Dharma Saṃvāda — KāmagītaThe ancient song of Kāma, who cannot be slain; Kṛshṇa prescribes the Aśvamedha
14Yudhishṭhira Reaches HastināpuraFuneral rites for the slain; Yudhishṭhira assumes rule
15Janārdana Praises YudhishṭhiraKṛshṇa and Arjuna in the Maya-sabhā; Kṛshṇa’s farewell; the Aśvamedhika Parva proper closes and the Anugītā Parva begins
16Kṛshṇārjuna SaṃvādārambhaArjuna asks Kṛshṇa to repeat the Bhagavad Gītā; Kṛshṇa instead tells an itihāsa
17Brāhmaṇa-Kāśyapa Saṃvāda (I)The siddha teaches Kāśyapa on death, rebirth, and the tri-loka doctrine
18Brāhmaṇa-Kāśyapa Saṃvāda (II)Karma-phala, garbha (embryology), and sadācāra as sanātana dharma
19BrāhmaṇopadeśaMarks of the one who is free (mukta); khecarī-mudrā; the teaching concludes
20Brahmagītā — Dampati SaṃvādaA Brāhmaṇa teaches his wife the Vaiśvānara-agni doctrine
21Brahmagītā — Daśahotṛ-vidhānaThe ten hotās scheme; the Vāk-Manas Saṃvāda
22Brahmagītā — Saptahotṛ-vidhānaThe seven hotās scheme; the Manas-Indriya Saṃvāda
23Brahmagītā — Pañcahotṛ-vidhānaThe itihāsa of the five prāṇas disputing supremacy
24Brahmagītā — Nārada-Devamata SaṃvādaThe cosmogonic chain from ānanda to embodiment
25Brahmagītā — Cāturhotṛ-vidhānaKaraṇa-kartā-karma-moksha as the four hotās; yoga as yajña
26Brahmagītā — Oṃkāra-śravaṇaPrajāpati’s single syllable “Oṃ,” heard differently by devas, ṛshis, sarpas, and asuras
27Brahmagītā — Mahāvana-praveśaThe allegory of Brahman as a great forest
28Brahmagītā — Yati-Adhvaryu SaṃvādaA debate on hiṃsā and ahiṃsā in yajña
29Brahmagītā — Samudra-Kārtavīrya SaṃvādaKārtavīrya’s arrogance; Paraśurāma’s slaying of the Kshatriyas
30Brahmagītā — Alarka-vṛttāntaKing Alarka’s discovery that dhyāna-yoga alone conquers the senses
31Brahmagītā — Ambarīsha-gītaKing Ambarīsha’s conquest of the guṇas and of lobha
32Brahmagītā — Brāhmaṇa-Janaka SaṃvādaJanaka’s realization that nothing is truly “his own”
33Brahmagītā — Jīvanmukta-sthitiThe state of moksha-while-living
34Brahmagītā — Brāhmaṇa-Brāhmaṇī PratīkaThe climactic reveal: the Brāhmaṇa is Kṛshṇa’s manas, the Brāhmaṇī his buddhi
35Guru-Śishya Saṃvāda — Śreyo-vicāraBrahmā’s teaching to the Mahāṛshis on the supreme good; the 25 Sāṅkhya tattvas introduced
36Guru-Śishya Saṃvāda — Tamoguṇa-vicāraThe nature and fruits of tamas
37Guru-Śishya Saṃvāda — Rajoguṇa-vicāraThe nature and fruits of rajas
38Guru-Śishya Saṃvāda — Sattvaguṇa-vicāraThe nature and fruits of sattva
39Guru-Śishya Saṃvāda — Guṇasaṅkalana-vidhānaThe three guṇas always occur mixed; 22 names of avyakta prakṛti
40Guru-Śishya Saṃvāda — Guhāśaya-prabhu-varṇanaThe emergence of Mahat-tattva, the cosmic Purusha dwelling in the heart
41Guru-Śishya Saṃvāda — Ahaṃkāra-tattvaThe threefold ahaṃkāra: bhūtādi, vaikārika, taijasa
42Guru-Śishya Saṃvāda — Pañcabhūta-tattva-kathanaThe five mahābhūtas, the eleven indriyas, and the adhyātma-adhibhūta-adhidaivata correspondences
43Guru-Śishya Saṃvāda — Vibhūti-vicāraThe foremost among each class of beings and devas
44Guru-Śishya Saṃvāda — Bhūtaguṇa-vivecanaThe first and last of all created categories; only jñāna is without end
45Guru-Śishya Saṃvāda — Kālacakra-varṇanaThe body as the wheel of time; gṛhastha-dharma
46Guru-Śishya Saṃvāda — Brahmacaryavrata-vidhānaThe conduct of brahmacārī, vānaprastha, and sannyāsī
47Guru-Śishya Saṃvāda — Guṇātīta-vicāraThe mahāvṛksha and two-birds similes; transcending the guṇas
48Guru-Śishya Saṃvāda — Mokshasādhana-vidhānaPrāṇāyāma-based moksha; the sattva-purusha debate
49Guru-Śishya Saṃvāda — Ṛshula PraśnamuluThe Ṛshis’ renewed doubts; a doxography of contending philosophical schools
50Guru-Śishya Saṃvāda — Ahiṃsādi-prakarshaBrahmā’s resolving answer: ahiṃsā as supreme dharma; the final tattva-hierarchy

Chapters 51–92

ChapterTitleKey Content
51Guru-Śishya Saṃvāda — Mokshasiddhi-lakshaṇaThe teaching concludes; Kṛshṇa reveals himself as the guru and his own manas as the śishya of the whole Anugītā
52Kṛshṇa-prayāṇaArjuna’s stotra to Kṛshṇa as Viśvakarma; journey to Hastināpura, then leave taken for Dvārakā
53Uttaṅkopākhyāna — Kṛshṇa-Uttaṅka SamāgamaṚshi Uttaṅka nearly lays a śāpa (curse) on Kṛshṇa for the destruction of the Kauravas
54Uttaṅkopākhyāna — Kṛshṇa-vākyaKṛshṇa’s cosmic self-revelation pacifies Uttaṅka
55Uttaṅkopākhyāna — KṛshṇānugrahaViśvarūpa-darśana; the vara of desert water; Indra disguised as a caṇḍāla
56Uttaṅkopākhyāna — KuṇḍalāharaṇaFlashback: Uttaṅka’s decades of guru-service to Gautama; the quest for Madayantī’s earrings begins
57Uttaṅkopākhyāna — Kuṇḍala-vaiśishṭya-kathanaKing Saudāsa (Mitrasaha) and Queen Madayantī; the earrings’ powers described
58Uttaṅkopākhyāna — Uttaṅkuni Pātāla-gamanaTheft of the earrings by a nāga; Uttaṅka’s descent to Nāga-loka with Indra’s and Agni’s help
59Kṛshṇuni Dvārakā-praveśaKṛshṇa’s arrival at Dvārakā during the Raivataka festival
60Vāsudeva-vākyaKṛshṇa’s day-by-day summary of the Kurukshetra war to his father
61Vāsudeva-sānvana (I)Abhimanyu’s death is revealed; Subhadrā’s and Vasudeva’s grief
62Vāsudeva-sānvana (II)Uttarā’s failing pregnancy; Vyāsa’s prophecy of Parīkshit’s birth
63Dravyānayanopakrama (I)The Pāṇḍavas resolve to fetch King Marutta’s buried treasure
64Dravyānayanopakrama (II)The ritual maṇḍala and night-vigil before the excavation
65DravyānayanaBali offerings to Rudra, Kubera, and the yakshas; the treasure excavated and transported
66Parīkshit-janma-kathanaUttarā’s child is born lifeless, struck by Aśvatthāma’s Brahmāstra
67Subhadrā-vākyaSubhadrā’s lament before Kṛshṇa
68Uttarā-vākyaUttarā’s lament; Kṛshṇa enters the birthing-chamber
69Parīkshit-sañjīvanaKṛshṇa’s satya-kriyā revives the infant
70PāṇḍavāgamanaThe child is named Parīkshit; the Pāṇḍavas return to Hastināpura with treasure
71Kṛshṇa-VyāsānujñāVyāsa and Kṛshṇa grant permission for the Aśvamedha
72Yajña-sāmagrī-sampādanaRitual materials gathered; Arjuna appointed guardian of the horse of the yajña
73Aśvānusaraṇa (begins)Dīkshā performed; the horse is released to wander
74Trigarta-parābhavaArjuna defeats the sons of the slain Trigarta warriors
75Vajradatta-yuddhaBattle with Vajradatta, son of Bhagadatta, at Prāgjyotishapura
76Vajradatta-parābhavaVajradatta’s defeat and submission
77Saindhava-yuddhaBattle with the sons of Jayadratha’s allies; cosmic omens
78Saindhava-parābhavaDuḥśalā’s plea for mercy for her grandson; Arjuna relents
79Arjuna-Babhruvāhana-yuddhaArjuna’s son Babhruvāhana demands honorable combat; father and son fight to the death
80Arjuna-pratyujjīvanaUlūpī’s saṃjīvana-maṇi revives Arjuna; the earlier account of the śāpa linked to Bhīshma’s death revealed
81Aśvānusaraṇa (continued)Babhruvāhana and his mothers invited to the coming Aśvamedha
82Aśvānusaraṇamuna Māgadha-parābhavaDefeat of Meghasandhi, son of Sahadeva of Magadha and grandson of Jarāsandha, at Magadha
83AśvānusaraṇaThe horse’s circuit through Cedi, Kāśī, Daśārṇa, the Nishāda kingdom, and on to Dvārakā and Gāndhāra
84Śakuni-putra-parābhavaDefeat and forgiveness of Śakuni’s son in Gāndhāra
85Aśvamedhārambha (I)Preparations begin at Hastināpura for the Aśvamedha
86Aśvamedhārambha (II)Kṛshṇa and the Vṛshṇis arrive; protocols for honoring visiting kings
87Arjuna-pratyāgamanaArjuna’s triumphant return with the horse
88Aśvamedhārambha (III)Vyāsa’s guidance; dīkshā; the detailed yūpa and agni-cayana rites
89Aśvamedha-samāptaThe horse offered in the yajña; the vapā rite; dakshiṇā of gold in place of land
90NakulākhyānaThe golden mongoose declares a poor gleaner’s saktu-dāna superior to Yudhishṭhira’s yajña
91Hiṃsā-dharma-nindāKing Vasu of Cedi falls to Rasātala for wrongly sanctioning ritual violence
92Agastya-maharshi-yajñaAgastya’s twelve-year ahiṃsā-satra; the mongoose’s śāpa comes to an end; the parva ends

Sources

  • Mahābhārata, Aśvamedhika Parva, chapters 1–50
  • Mahābhārata, Aśvamedhika Parva, chapters 51–92