Tri-Pāśa Dharma: Karma, Vāk and Manas

Tri-Pāśa Dharma · tri-pāśa dharma, “the dharma of the three bonds”

Tri-pāśa means “three cords” or “three bonds”. In Chapter 144 of the Mahābhārata’s Anuśāsana Parva, part of the conversation between Umā and Maheśvara (the Umā-Maheśvara Saṃvāda), Śiva teaches Umā that human beings are bound or set free through three bonds: karma (action), vāk (speech) and manas (mind). For each of the three, he lists the conduct that leads to svarga (the heavenly realm).

He ends the chapter with a separate but related teaching on āyus (length of life). Violence and cruelty toward living beings, even the smallest insects, shorten life and lead to naraka (the realm of punishment) and a low rebirth. Ahiṃsā (not harming) and maitrī (friendliness) toward all lead to the state of a deva and, if a human birth follows, to a long and prosperous life.

The Three Bonds

Umā asks Śiva to clear her doubt about dharma and adharma among human beings: “Devā! A man is bound by three kinds of pāśa — karma, manas, and vāk — or else is released from them. By what śīla, what conduct, what karma, what conduct-report, and what guṇas do men attain true mānavatva?” (Śīla means good character, guṇas are qualities, and mānavatva is true humanness.) Śiva praises the question as hitakara, helpful to all beings, and answers it in three parts.

I. The Dharma of Action (Karma-Dharma)

Those who are devoted to satya (truth) and dharma, who have set aside all liṅgas (the outer marks of an āśrama or stage of life, meaning whatever their formal station), and who enjoy only what they have gained rightly through dharma, go to svarga. In detail:

  • Vīta-rāgas (those free of craving) who harm no being in mind, speech or body (kāya) are freed from the bonds of karma.
  • Those with no attachment (asakti) anywhere are not bound by karma. Turning away from the senses’ pull toward their objects (prāṇātipātāt viratāḥ), they become people of good śīla and dayā (compassion).
  • Those who are free of the thought “this one is my enemy, this one my friend”, whose minds are controlled and who are compassionate toward all beings, are freed from the bondage of karma (karma-bandha) and are trusted by all creatures.
  • Those who never let even the thought of harm (hiṃsā) arise, who feel no attachment to other people’s wealth, and who never at any time desire another’s wife, go to svarga.
  • Those who eat only food gained through dharma, and who see other men’s wives as their own mother, sister or daughter, go to svarga.
  • Those who do not steal, who are always content with their own wealth, and who live by their own good fortune alone, become svargagāmins (those who go to svarga).
  • Those devoted only to their own wives, who approach them only in the proper season (ṛtu-kāla), who are not drawn to common pleasures (grāmya-sukha) and enjoyments (bhogas), and who take no interest at all in the conduct of other men’s wives, go to svarga.
  • Those who master their senses and hold śīla in the highest regard go to svarga: “this is the deva-nirmita mārga (the path made by the devas), which men must honor at all times.”

This whole dharma of action is called akashāya-kṛta. It was set up by the devas so that beings might be free of rāga and dvesha (attraction and aversion). It is joined with dāna (giving), dharma and tapas (spiritual discipline), and its marks are śīla, śauca (purity) and dayā. The vivekī (the person of discernment) must follow it without fail, whether the aim is a livelihood, dharma, or reaching svarga: “there is nothing else more worth serving than this.”

II. The Dharma of Speech (Vāk-Dharma)

Umā asks in particular about the bondage and freedom that come through speech. Śiva teaches:

  • Those who never speak untruth, whether for their own sake or another’s, out of crookedness, or even as a joke, become svargagāmins.
  • Those who never speak falsely to earn a living, in the name of dharma, or just as they please, become svargagāmins.
  • Those who speak only what is priya (pleasant), harms no one, is agreeable to hear and free of wrong intent (pāpa-bhāvana), and who speak with due respect, go to svarga.
  • Those who never speak words that jar, that are harsh, or that pierce the ear like a thorn, and who take no pleasure in carrying tales (kondemulu), go to svarga.
  • Those who never speak words that create bheda (division) between friends, and who speak only satya joined with maitrī, go to svarga.
  • Those who give up parusha (harsh) speech and speech that works droha (harm or betrayal) against others, who see all beings with an equal mind (samabuddhi), and whose minds are settled, go to svarga.
  • Those who turn away from stubborn, quarrelsome talk (moṇḍi-vāgudu), who give up speech that contradicts itself, and who speak softly and sweetly, go to svarga.
  • Those who, even when angry, never speak words that cut the heart, and who speak with affection even in anger, go to svarga.

This whole teaching is the vāk-dharma, to be practised fully by everyone. The vivekī must always give up falsehood and keep to this dharma, whose marks are śubha (goodness) and satya.

III. The Dharma of the Mind (Manas-Dharma)

Last, Umā asks what karma binds a person through the mind alone. Śiva teaches:

  • One who comes upon another’s unguarded wealth in an empty forest and does not trouble its owner even in thought reaches svarga.
  • One who sees another’s wealth in an unguarded house or village and does not desire it even in thought goes to svarga.
  • One who, even when overcome by kāma (desire), does not violate in thought another’s wife found alone goes to svarga.
  • One who sees friend and foe with the same mind, and moves among them with a heart of goodwill, goes to svarga.
  • One who has good learning, dayā, purity inside and out, truthful vows, and contentment with his own wealth goes to svarga.
  • One who holds no grudge, does not lose his citta-śānti (peace of mind) over enmity, takes joy in a friendly mind and is compassionate toward all beings goes to svarga.
  • One who has śraddhā (faith), dayā, purity, love for the pure, and knowledge of dharma and adharma goes to svarga.
  • One who understands the final results of both good and bad karma (śubha and aśubha karma-phala) and acts accordingly goes to svarga.
  • One who is established in nyāya (fairness) and guṇa (good qualities), deeply reverent toward devas and brāhmaṇas, and hard-working in what he undertakes goes to svarga.

Having given these lakshaṇas (marks) that make firm the path to svarga through the fruit of good karma, Śiva asks Umā what else she wishes to hear.

The Teaching on Āyus (Length of Life)

Umā’s next question is about a different but related mystery. By what karma or tapas does a person gain a long life, and by what karma is life cut short? Why are some born with great fortune and others with little? Why do some have kula-gaurava (the honour of a good family) and others not? Why are some unpleasant to look at and others instantly lovable? Why are some slow-witted and others of the highest prajñā (wisdom)? Why do some suffer little and others suffer greatly?

Śiva answers:

  • A man who always keeps weapons ready to protect his own life while destroying whole troops of creatures, who has no dayā for any being, who strikes fear into every heart, and who shows no protection or mercy even to insects and ants, comes to durgati (a miserable rebirth). One who acts in the opposite way is born rūpavān (of pleasing form).
  • One given to hiṃsā through wrong deeds (pāpa-karma), and apriya (disliked) by all beings, becomes fit to be killed, and his āyus runs out.
  • One whose buddhi (mind) delights in hiṃsā goes to naraka; one free of hiṃsā goes to svarga. The first endures paramaghora (most terrible) torment in naraka.
  • If such a person, after however long, rises from that naraka to a human birth (mānushatva) again, he gets only a kshīṇa (shortened) āyus. One who takes pleasure in hiṃsā stays bound by that pāpa-karma, disliked by all beings and short-lived.
  • In contrast, there is the one of good birth, bearing auspicious marks (śubha, lakshaṇa-yukta janma). He never harms any creature, never uses weapons, never uses daṇḍa (force or punishment) anywhere, never makes another kill, never approves of killing, and holds sneha-bhāva (affection) toward all beings, seeing all as himself. Such a mahātmā (great soul) reaches devatva, the state of a deva, and joyfully enjoys the happiness (sukhas) and enjoyments (bhogas) that come to him. If he is ever born again in the world of humans, he is born dīrghāyu (long-lived) and thriving in happiness.

Śiva declares this to be the path of those of good conduct and puṇya-karma (meritorious deeds), which leads to long life. It was taught directly by Brahmadeva, who through it leads all beings to give up prāṇi-hiṃsā, the harming of living beings.

Place in the Wider Teaching

This chapter’s threefold pattern of action, speech and mind is an unusually clear and orderly presentation of personal dharma. It works as a companion to teachings that focus on varṇa (social class) and āśrama (stage of life), because it places dharma not in a person’s social role but in the three means of action that everyone has, whatever their station. Its teaching on āyus is taken further in the very next chapter of the Anuśāsana Parva (Chapter 145), which teaches how karma decides the nature of one’s rebirth.

Sources

  • Mahābhārata, Anuśāsana Parva, Chapter 144