Rādhā’s Praise of Śrī Kṛshṇa to Uddhava (Brahma Vaivarta Purāṇa)
Rādhā Kṛta Kṛshṇa Stuti · rādhā kṛta kṛshṇa stuti, “the praise of Kṛshṇa made by Rādhā”
Rādhā’s praise of Śrī Kṛshṇa to Uddhava is the praise that Śrī Rādhā spoke in Vraja when Uddhava came from Mathurā with Śrī Kṛshṇa‘s message, in the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa. It returns again and again to one question: what wealth could make her forget him? She praises him as the one who made Vidhi (fate) and is not made by it, the Vidhātā of Vidhi, higher than the kalpavṛksha, Lakshmīkānta, Sarveśa, the seed of all, on whom Brahmā, Īśa and Śesha meditate, by fear of whom the wind blows and the sun burns, the Time of time, free and dependent on none, the Ātmā. Seeing him makes life fruitful, and hearing his name delights the five prāṇas.
The setting
Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada how, hearing Uddhava‘s words, Rādhikā rose from her absorption in Śrī Kṛshṇa and sat on an excellent jewelled throne, while seven gopīs served her with white cāmaras. “O vatsa! Go to Mathurā and tell him all my words. Bring my Prabhu Śrī Kṛshṇa, who is supreme bliss, quickly. What will you teach me? There is no teaching fit to be told to me. O Uddhava, without the ātmā the body of embodied beings is always fruitless.” She told how her mind dwelt only on him, on his lotus feet, his qualities, his glory and his ocean of love, and that no other woman had known such separation from Śrī Kṛshṇa; only Sītā knew a little of it. Having had the kalpavṛksha, a husband who is Jagatpati, she had been parted from him by Vidhātā.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 95
The praise
“By seeing his lotus feet, his moon face, his form and his dress, birth and life become fruitful, and the eyes and the mind grow soft. By merely hearing his name the five prāṇas rejoice greatly; by merely praising him they blossom, and the ātmā grows soft. By his mere touch fame came to me in the three worlds. Such an Īśvara: however much wealth comes, how can I forget him, O vatsa?”
Then, with the refrain “what wealth could make me forget him?”, she praised him, in this order:
- his form conquers the three worlds; he bears only good qualities
- he was not made by Vidhi; he himself made Vidhi
- Vidhātā of Vidhi, the ordainer of fate
- the giver of all wealth
- higher than the kalpavṛksha
- śānta, peaceful
- manohara, enchanting
- Lakshmīkānta, the beloved of Lakshmī
- Sarveśa, master of all
- the seed of everything
- Paramātmā
- Īśvara: “such a husband, what wealth would make me forget, O father?”
- not even by churning Candra, Manmatha or the Aśvinī Kumāras would such a form come; in the universe none equals him in virtues
- the Paramātmā on whom Brahmā, Īśa and Śesha meditate
- those who see that matchless, enchanting form even in a dream give up everything and meditate on him alone day and night
- by his virtues a mountain melts into water, dry wood melts, a dead tree puts forth buds, the wind stands still
- the sun and the ocean stop in a mood of bhakti: “such a beloved, what wealth would make me forget, O son?”
- by fear of him the wind blows, the sun gives heat, Indra rains, Agni burns and Mṛtyu moves among beings
- by fear of him the trees give fruit and flower in season, and the oceans, the grahas, the munis and the suras keep their place
- Kāla of Kāla, the Time of time
- Saṃvarta, the dissolver, who withdraws even the Creator
- Īśvara
- svādhīna, dependent on none
- svatantra, free
- named Ātmā himself
“O bhakta! Seeing what wealth would I forget that Prabhu Śrī Kṛshṇa? If he is parted from me, there is no awakening for me; how then can a wise man awaken me?”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 95
Her close
“Sāvitrī and Sarasvatī cannot awaken me; nor the Vedas, the Vedāṅgas, the good, the suras, the thousand-headed Ananta, Brahmā the father of the Vedas, Śambhu, Gaṇeśa, the lords of yogīs, or the guru of gurus. Happiness and sorrow, auspicious and inauspicious, all come about by Kāla alone, and Kāla cannot be escaped. O vatsa, rise, and go happily to lovely Mathurā. His is the moon face that protects from birth, death and old age.” Hearing all these words of Rādhikā, Uddhava wept greatly.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 95
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 95