Dakshiṇā Upākhyāna

Dakshiṇā Upākhyāna · dakshiṇā-upākhyāna, “the sacred account of Dakshiṇā”

The Dakshiṇā Upākhyāna is the sacred account of Dakshiṇā Devī, the devī of the dakshiṇā (the gift given to the priests at the close of a rite), told in the Prakṛti Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, Chapter 42. Nārāyaṇa, the ṛshi, tells it to Nārada Maharshi as he heard it from Dharma, after the accounts of Svāhā and Svadhā. The chapter’s colophon calls it the Dakshiṇādevī-carita, and the text itself calls it the Dakshiṇākhyāna.

Long ago in Goloka the gopī Suśīlā, the chief companion of Śrī Rādhā and dear to Śrī Hari, was at Śrī Kṛshṇa‘s side when Rādhā came. Śrī Kṛshṇa withdrew from sight, Suśīlā vanished, and Rādhā pronounced a śāpa that Suśīlā could not stay in Goloka. Suśīlā fell from Goloka, performed tapas to Śrī Kṛshṇa, and merged into the body of Lakshmī Devī. From then on the devas could not gain the fruit of their yajñas. At Brahmā‘s prayer Śrīman Nārāyaṇa drew her out of Mahālakshmī, and Brahmā gave her as Dakshiṇā to Yajña, the devatā of the yajña. Yajña praised and married her, and their son gives the fruit of every completed rite. The chapter goes on to teach the rules of dakshiṇā and what befalls the one who withholds it, tells how Vāmana gave the fruit of flawed rites to Bali Cakravartī, and gives Yajña’s stotra, the pūjā of Dakshiṇā Devī with her mūla-mantra, and the phalaśruti of the account.

Suśīlā in Goloka

“Nārada,” said Nārāyaṇa, “I have told you the accounts of Svāhā Devī and Svadhā Devī. Now I will tell you the account of Dakshiṇā Devī. Listen carefully.”

Long ago in Goloka there was a gopī named Suśīlā, dear to Śrī Hari. She was the chief companion of Rādhā Devī, most worthy of honour: beautiful, lotus-eyed, with a complexion like the white campaka flower, eyes like a deer’s, adorned with jewels and always smiling. Once she stood at Rādhā Devī’s right side (dakshiṇa-bhāga).

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

Rādhā’s śāpa

Śrī Kṛshṇa, Madhusūdana, was near Suśīlā when he saw Rādhā Devī, and he bowed his head. Rādhā Devī was coming swiftly towards that place, her face reddened, her eyes like red lotuses, her limbs trembling. Seeing this, Śrī Kṛshṇa knew that a quarrel would arise between Suśīlā and Rādhā Devī, and he withdrew from sight. Suśīlā, seeing that, vanished in fear. All the gopīs joined their hands, bowed their heads with bhakti and fell again and again at Rādhā Devī’s lotus feet, praying, “O Devī, protect us!” Sudāmā and all the other gopas too took refuge with Rādhā Devī.

Rādhā Devī, the Parameśvarī, seeing her husband and her companion gone, pronounced this śāpa (curse) on her companion: “Suśīlā, from today, if you stay in Goloka you will at once be burned to ash.”

Then Rādhā Devī, the Devadeveśvarī, called Śrī Kṛshṇa, the Rāseśvara, the master of the rāsa, to come into the midst of the rāsa. But Śrī Kṛshṇa did not come, and in separation from him a moment was to Rādhā like a yuga.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

Rādhā’s words on the husband

“O Kṛshṇa, Prāṇanātha, master of my life,” said Rādhā, “beloved dearer than life, presiding devatā of life, come at once. Without you I cannot live.

“A woman’s pride comes only from her husband, and a good woman’s honour comes only from her husband. For a woman of a good family the husband is her kin, her devatā, her great wealth and the happiness of her life. He gives dharma and happiness, and always love, peace and honour. For a woman there is no kin greater than her husband.”

She gave the names of the husband and the reason for each:

  1. Bhartā, because he supports (bharaṇa) his wife;
  2. Pati, because he protects (pālana);
  3. Svāmī, because he is the master of his wife’s body;
  4. Kānta, because he fulfils her desire (kāma);
  5. Bandhu, because of the bond (bandha) of happiness;
  6. Priya, because he gives what is dear (priya);
  7. Īśa, because he gives prosperity (aiśvarya);
  8. Prāṇanāyaka, because he is the master of her life;
  9. Ramaṇa, because he gives delight (rati).

“For a woman no one is dearer than her husband. The son is born of the husband, so to a woman her husband is dearer than a hundred sons. Bathing in all the tīrthas, the dīkshā of all the yajñas, going round the earth, all tapas, vratas, great gifts and fasts, serving the guru, the brāhmaṇa and the devas: all these together are not equal to a sixteenth of service at the husband’s feet. For a woman the husband is higher than the guru, the brāhmaṇa and the chosen devatā; as the one who gives learning is guru to men, so the husband is guru to a woman.

“By the grace of Śrī Kṛshṇa Paramātmā I became the mistress of three lakh gopīs and three lakh gopas, and of Ramā and the other gopīs. Though I stand in this high place only by his grace, I was stirred against him. No wife can bear her husband being close to another woman; this is the nature of all women, and no one can act against their own nature.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

Suśīlā falls from Goloka

Having spoken thus of her husband, Rādhā Devī meditated on Śrī Kṛshṇa with true bhakti, and by the power of that dhyāna she regained him.

Suśīlā, who is called Dakshiṇā Devī, at once left that place and fell from Goloka. She performed tapas to Śrī Kṛshṇa Paramātmā for a long time, and then she merged into the body of Lakshmī Devī.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

Dakshiṇā is given to Yajña

From that time, however great a yajña the devas performed, they could not gain its fruit. In distress they went to Brahmā. Brahmā heard them, meditated in his mind on Śrīman Nārāyaṇa and received his grace. Śrīman Nārāyaṇa drew out from the body of Mahālakshmī the Bhūlakshmī who had merged into it, and gave her to Brahmā. Brahmā gave that Dakshiṇā, who is Bhūlakshmī, to Yajña, the devatā of the yajña, so that the good works of good men would be complete. Yajña worshipped Dakshiṇā Devī as the śāstra lays down and praised her.

Dakshiṇā Devī is the colour of pure gold, with the radiance of a crore of moons, most beautiful, her face like a lotus and her eyes wide like lotuses. She was born from the limbs of Mahālakshmī Devī and is worshipped by Brahmā. She wears pure garments; her lips are like the bimba fruit and her teeth are beautiful; a garland of mālatī flowers is in her hair, necklaces are on her neck, and sindūra is in the parting of her hair. By her very appearance she enchanted even the munis.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

The marriage and the son

Yajña-deva, seeing the beautiful Dakshiṇā Devī, swooned. Then he married her by the method Brahmā had laid down. He took her to a forest without people and lived happily with her for a hundred divine years. The Devī carried the child for twelve divine years and bore a son who gives the fruits of all karmas.

Dakshiṇā Devī gives the fruit of good karmas, and her son gives the fruit once the good karmas are complete. Those who know the Vedas say that Yajña-deva, with Dakshiṇā Devī and with his son, gives the fruit of good karmas. Having gained Dakshiṇā Devī and the son, Yajña gave the fruit to all who duly perform Vedic karmas, and the devas, their wishes fulfilled, went each to his own abode.

“Nārada,” said Nārāyaṇa, “I heard this whole account told by Dharma.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

The rules of dakshiṇā

The Vedas say that after a good karma the dakshiṇā must be given at once; only then is the fruit of that karma gained. If the doer completes the rite but does not give the dakshiṇā to the brāhmaṇas, what he owes grows with time:

DelayDakshiṇā owed
after a muhūrtadouble
after one nightsix times
after three nightsten times
after a weektwenty times
after a montha lakh times
after a yearthree crore times

Even then the whole rite becomes fruitless. If he does not give the dakshiṇā within a year, the doer becomes one who has stolen the wealth of brāhmaṇas. He is not fit to perform good karmas again and becomes impure; Lakshmī Devī pronounces a śāpa on him and leaves his house. The pitṛs do not accept the śrāddha, tarpaṇa and other offerings he gives, and the devas do not accept his pūjās or the āhutis he offers in yajña.

If in a yajña or other good karma the giver does not give the dakshiṇā, and the one who should receive it refuses it, both go to naraka (the realm of punishment), as when the rope breaks while water is drawn from a well and both rope and bucket fall into the water. One who does not give dakshiṇā suffers in the Kumbhīpāka naraka for a lakh years; born again, he is diseased and poor, and he sends the seven generations before him to naraka. So dakshiṇā must surely be given in yajña and every good karma.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

Bali receives the fruit of rites without dakshiṇā

Nārada Maharshi asked: “Śrīman Nārāyaṇa, to whom goes the fruit of auspicious karmas done without dakshiṇā? And what is the method of the pūjā of Dakshiṇā Devī that Yajña performed?”

Nārāyaṇa answered that the fruit of yajña and other good karmas comes only when they are performed with dakshiṇā; otherwise no fruit comes to the doer. Yet long ago Vāmana ordained that Bali Cakravartī enjoys the fruit of such a karma. Bali enjoys:

  1. the articles of a śrāddha performed without a śrotriya (a brāhmaṇa learned in the Veda);
  2. a gift given without śraddhā;
  3. the pūjā materials of a brāhmaṇa who is the husband of a vṛshalī;
  4. the fruit of a yajña performed without a ṛtvik;
  5. the fruit of the pūjā of one who is not pure;
  6. the fruit of a rite done by one who has no bhakti and śraddhā towards his guru.

“Nārada, I have told you who receives the fruit of yajña and other acts done without dakshiṇā. Now I will tell you the stotra, the dhyāna and the pūjā of Dakshiṇā Devī as told in the Kāṇva śākhā.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

Yajña’s stotra to Dakshiṇā

When by Brahmā‘s grace Dakshiṇā Devī came to Yajña, he saw her beautiful form and was overcome. Then Yajña praised her:

  1. “O Dakshiṇā Devī, long ago in Goloka you were the dear friend of Rādhā Devī, the best of the gopīs.
  2. On Kārttika Pūrṇimā, in Goloka, you arose from the right aṃśa (dakshiṇāṃśa) of Śrī Kṛshṇa, and so you became Dakshiṇā.
  3. Formerly your name there was Suśīlā, fitting your śīla (good conduct).
  4. By my good fortune you have come here from Goloka. If you show compassion, I will be your husband.
  5. You give the fruit of all the karmas of those who do good karmas. Without you every karma is fruitless, like the stump of a tree.
  6. Brahmā, Vishṇu, Śaṅkara and the other devas, and even Śrī Kṛshṇa, who is beyond Prakṛti and is the Parabrahman, do not give fruit without you.
  7. O beloved, you are my śakti in all births. With you I can do every karma.”

When Yajña had praised her thus, Dakshiṇā Devī came to him with great joy.

Whoever reads this stotra of Dakshiṇā Devī at the time of a yajña gains the fruit of performing all yajñas. If it is recited at the start of the Rājasūya, the Vājapeya, the Gomedha, the Naramedha, the Aśvamedha, the Vishṇu-yajña and other yāgas, that yajña is completed with all its parts, without obstacle.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

The pūjā of Dakshiṇā Devī

This is the dhyāna, stotra and pūjā of Dakshiṇā Devī. One invokes her in a śālagrāma or a kalaśa and worships her. In the dhyāna she is remembered as born from the right side of Lakshmī Devī, an aṃśa of Mahālakshmī, and the śakti of Bhagavān Vishṇu. Her mūla-mantra, as the text prints it, is:

ओं श्रीं क्लीं, क्रैं, दक्षिणायैस्वाहा
oṃ śrīṃ klīṃ, kraiṃ, dakshiṇāyai svāhā

With this mantra one worships her, offering arghya, pādya and the rest, the shoḍaśopacāra (the sixteen offerings).

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

The phalaśruti

“So I have told you in full the whole account of Dakshiṇā Devī,” said Nārāyaṇa, “which gives happiness, joy and fruit.”

One who hears this Dakshiṇākhyāna with śraddhā completes without obstacle every good karma he does. The sonless gain sons, the wifeless a virtuous wife, the unlearned learning, the poor wealth, and the landless land. In times of hardship, in separation from kin, or when bound in prison, if one hears it even for a single month, all his troubles end.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 42