Garbha-duḥkha

Garbha-duḥkha · garbha-duḥkha, “the sorrow of the womb”

Grammar: neuter noun; a compound of garbha (the womb) and duḥkha (sorrow, suffering): “the sorrow of the womb”.

Meaning: the suffering of the jīva while it lies in the mother’s womb, the first of the sorrows of embodied life that lead the discerning to vairāgya (detachment) and moksha.

In the scriptures: in the Brahma Purāṇa, Vyāsa teaches the munis the ātyantika laya, the final dissolution, which is moksha. The discerning jīva, seeing the suffering and the fault in the three kinds of tāpa (affliction), ādhyātmika, ādhibhautika and ādhidaivika, gains jñāna through vairāgya and so attains it. Beside these, the sorrows that come from the womb, from birth, from old age, from ignorance, from death, from naraka and the rest are of thousands of kinds, and he describes them one by one, beginning with the womb.

The jīva, with a tender body, lies in the mother’s womb, filled with many impurities and wrapped in the caul, its spine, back and neck bones bent. When the mother eats food that is very sour, pungent, sharp, very hot or salty, the jīva suffers greatly from the heat of it. It cannot stretch or fold its limbs freely; it lies in the mire of faeces and urine and cannot breathe. And because it is conscious, it remembers its hundreds of past births, and bound by its former karmas, it suffers. This is the sorrow of the womb. The sorrow of birth follows it, when the jīva is turned head downwards by the winds of delivery and comes out of the womb with many afflictions (Brahma Purāṇa, Chapter 234).

In the Brahma Vaivarta Purāṇa: in the dialogue of Durvāsa and Devendra, Durvāsa Maharshi teaches Indra the sorrow of the womb. It is the same for all beings, whether in the womb of a deva woman, of a pig, of small creatures or of cattle. While in the womb, beings remember all the pāpa they did in former births. As soon as they come out of the womb they forget all of it by Vishṇu-māyā. When the man’s śukra falls in the woman’s yoni, the śukra and the blood at once mingle. If the woman’s blood is greater in that piṇḍa the child resembles the mother, and if the śukra is greater it resembles the father. Conception on an even-numbered tithi, or on a Sunday, Tuesday or Thursday, gives a son. Conception on an odd-numbered tithi, or on a Monday, Wednesday, Friday or Saturday, gives a daughter. One born in the first yāma is short-lived, one born in the second or third lives longer, and one born in the fourth lives a very long time. By the time of birth the child’s nature and fortune are formed.

The growth of the embryo is given in order. After the blood and seed mingle, in one night it takes the form of a kalala. In seven days it is the size of a jujube fruit, in a month the size of a spinning-top, and in three months a piṇḍa without hands or feet. In the fifth month the piṇḍa gains all its limbs. In the sixth month life enters it. Because it knows all the tattva, it grieves like a bird in a cage, curled up in a small space. It eats the food the mother takes. It cries “hā hā” and always thinks of Parameśvara. After suffering torments for four months in the mother’s womb, at the right time it comes out. By the māyā of Vishṇumūrti, as soon as it is born it forgets all its former knowledge. Until infancy ends it lies among urine and excrement, dependent on others, and cannot even drive away mosquitoes. By Vishṇu-māyā it forgets all the torments of the womb when it reaches youth (Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 36).

Related terms: Garbha · Duḥkha · Tāpa · Janma · Vairāgya · Moksha

Sources

  • Brahma Purāṇa, Chapter 234
  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 36