Ṛtvijas’ Stuti at Nābhi’s Yajña

Ṛtvik Stuti, “the praise sung by the ṛtvijas”

The ṛtvijas’ stuti at Nābhi‘s yajña is the prose stotra that the priests of King Nābhi’s yajña sang to Śrī Hari when he appeared before them. Śuka Maharshi tells it to Parīkshit in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 3. Nābhi, son of Āgnīdhra, had no child by his wife Merudevī, and he performed a yajña complete in every limb to worship Śrī Hari. Śrī Hari, the lover of his bhaktas, appeared in his four-armed form, and the ṛtvijas praised him: they know only how to bow; he gains nothing from yajña yet accepts it out of compassion; his very darśana is their vara; may their mouths utter his Names even in falling, sneezing and dying. They told him that Nābhi asked for a son like him, and Śrī Hari answered that, since none is like him, he himself would be born as Nābhi’s son by his own aṃśa.

The setting

Nābhi, son of Āgnīdhra, longing for offspring, worshipped Śrī Hari, the lord of yajña, with his wife and with one-pointed mind. He performed the yajña with firm śraddhā and a purified heart, and its seven limbs were all complete: the materials, the place, the time, the mantras, the ṛtvijas, the dakshiṇās and the vidhi (the prescribed procedure). So Śrī Hari, who cannot be attained, let his heart come under the sway of his wish to grant what his bhaktas desire, and the bhaktavatsala, the lover of his bhaktas, appeared in a form wholly free, whose most beautiful limbs gave joy to mind and eyes.

The ṛtvijas, the sadasyas (members of the assembly) and the yajamāna Nābhi saw the four-armed Purushottama like a mass of light. He wore yellow silk; the Śrīvatsa shone on his chest; he held the great śaṅkha, the padma, the vanamālā, the cakra, the Kaustubha jewel, the gadā and the rest; and he was adorned with kirīṭa, kuṇḍalas, bracelets, waist-cord, necklace, armlets and anklets set with great gems. Like poor men who have found great wealth, they took up arghya with reverence, bowed their heads to him and praised him.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 3

The stuti

The ṛtvijas’ words, in order:

  1. “O Śrī Hari, you are the best of those worthy of pūjā. We, your servants, ought to worship you again and again, but we know only how to bow many times; that much alone the mahātmās have taught us.”
  2. “You are Īśvara, beyond Prakṛti and beyond the jīvas. How can a man whose buddhi is entangled in the world of the guṇas describe your svarūpa with names and forms that belong only to that world?”
  3. “Apart from telling a part of the hosts of your supremely auspicious qualities, which remove the pāpas of all mankind, what more can we do?”
  4. “O Parameśvara, your bhaktas praise you well, faltering with love, and do your pūjā with water, clean tender shoots, tulasī leaves and blades of dūrvā grass. By this much alone you are pleased.”
  5. “Leaving aside our bhakti, there is no purpose you look for in this yajña, though it is done with vast means. In your svarūpa, which is bliss, all the purushārthas are present, constantly and without break. But for us who desire some enjoyment, this yajña is a fitting means to worship you and gain our wishes.”
  6. “O Purushottama, you are higher even than Brahmā and the rest. As a father looks after children who do not know their own good, in your great compassion you grant those who do not know their highest good not only their desires but also moksha, the bliss of the ātmā. For that alone you accept pūjā, as if you were connected with it.”
  7. “O Śrī Hari, best of those worthy of pūjā and foremost of those who grant varas, you have come within the sight of your bhaktas in the yajña of this rājarshi Nābhi. This itself is our vara.”
  8. “Your bhaktas sing your qualities without break. The munis burn away every fault with the fire of ātmajñāna sharpened by vairāgya, come to have a nature like yours, and, delighting in the ātmā, go on describing your auspicious qualities.”
  9. “The telling of your qualities is very purifying. We ought to remember you even when slipping, falling, sneezing, yawning, in distress, in fever and in the state of dying, but we have not the strength. Your Names, which proclaim your qualities, Bhaktavatsala and the rest, remove all pāpas: grant that even in such states our mouths may utter your Names.”
  10. “This rājarshi Nābhi thinks offspring is the purushārtha and wishes a son like you to be born to him. You are lord of the pleasures of this world and of svarga and moksha, and he worships you for offspring, as a poor man begs Kubera for chaff.”
  11. “Your māyā cannot be crossed, nor can its nature or its way be fixed. Without serving the feet of mahātmās, who in this world is not overcome by it, or has a buddhi it does not cover, or a nature unpolluted by the poison of sense-enjoyment? There is no one.” The Telugu adds that māyā is crossed only by service of the feet of mahātmās.
  12. “O Devadeva, you do very great deeds. We, dull-witted and ignorant, fixed our minds on a small fruit and invited you here, and so showed you disrespect. But you are equal-minded towards all: forgive our fault.”

Śuka says that the ṛtvijas, honoured by Nābhi, bowed at the feet of Śrī Hari, the Devadeva, and praised him with this stotra in prose. The names by which they address him are Śrī Hari, Parameśvara, Purushottama, Devadeva and Bhaktavatsala, and they call him Prabhu Śrī Hari.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 3

Śrī Hari’s answer

Then Śrī Hari spoke with kindness: “Ahā, a wonder! O maharshis, whose words never go in vain, you have asked of me a vara hard to grant: that a son like me be born to this king. Because I am without a second, only I am like myself. Even so, the word of the knowers of Brahman must not become untrue; among those who have had the upanayana they are like the devas, and they are my very mouth. Therefore I myself, by my own aṃśa, will descend as the son of Nābhi, son of Āgnīdhra, for I see no one else equal to me.”

Having said this to Nābhi while Merudevī listened, Śrī Hari withdrew from sight. Śuka tells Parīkshit that the maharshis had pleased Śrī Hari in that yajña, and that he descended for three purposes: to give joy to Nābhi; to make known the dharmas of the sky-clad sannyāsins rich in tapas; and to make known the dharmas of the maharshis who are ūrdhvaretas, lifelong celibates. He descended in Merudevī, in Nābhi’s inner palace, in a body in which sattva is foremost.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 3

The phala

The stuti gives its own phala: the Names of Śrī Hari that proclaim his qualities, Bhaktavatsala and the rest, remove all pāpas, and the telling of his qualities is very purifying. For the ṛtvijas and Nābhi, the fruit was Śrī Hari’s vara that he himself would be born as Nābhi’s son.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 3

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 3